Paroles et traduction Sebastian Krumbiegel - Die Demokratie ist weiblich
Die
Demokratie
ist
weiblich
Democracy
is
feminine
Ich
weiß
nicht,
aber
ich
glaube
I
don't
know,
but
I
believe
Dass
die
Liebe
und
die
Hoffnung
That
love
and
hope
Ihre
Schwestern
sind
Are
her
sisters
Weiblich
Feminine
Ich
glaube,
dass
Barmherzigkeit
und
Humanität
I
believe
that
mercy
and
humanity
Genau
das
ist,
worum
es
geht
Are
exactly
what
it's
all
about
Die
Demokratie
ist
so
verletzlich
Democracy
is
so
vulnerable
Ich
weiß
nicht,
aber
ich
glaube
I
don't
know,
but
I
believe
Dass
die
Klugheit
auf
der
Matte
steht
That
wisdom
is
on
the
mat
Genauso
wie
die
Just
like
Solidarität
und
die
Schönheit
Solidarity
and
beauty
Die
Freiheit,
die
Verliebtheit
Freedom,
infatuation
In
diese
wunderbare
Welt
In
this
wonderful
world
Ich
will
ein
Leben
lang
für
diese
Dinge
grade
steh′n
I
want
to
stand
up
for
these
things
for
the
rest
of
my
life
Mit
all
den
Leuten,
die
auf
uns'rer
Seite
sind
With
all
the
people
who
are
on
our
side
Ich
will
ein
Leben
lang
auf
dieser
Barrikade
steh′n
I
want
to
stand
on
this
barricade
for
the
rest
of
my
life
Für
die
Demokratie,
sie
ist
weiblich
For
democracy,
it
is
feminine
Ich
weiß,
ich
wiederhol'
mich,
und
frag'
mich
I
know
I
repeat
myself,
and
I
wonder
Wie
komm′
ich
drauf
klar,
dass
der
Friede
männlich
ist
How
come
I
realize
that
peace
is
masculine
Genau
wie
der
Krieg,
oder
der
Sieg
Just
like
war,
or
victory
Das
will
ich
wissen,
ich
frag′
mein
Gewissen
I
want
to
know,
I
ask
my
conscience
Sächlich,
tatsächlich
ist
das
Geschlecht
doch
nich'
wichtig
Neuter,
in
fact
the
gender
is
not
important
Ich
will
ein
Leben
lang
für
diese
Dinge
grade
steh′n
I
want
to
stand
up
for
these
things
for
the
rest
of
my
life
Mit
all
den
Leuten,
die
auf
uns'rer
Seite
sind
With
all
the
people
who
are
on
our
side
Ich
will
ein
Leben
lang
auf
dieser
Barrikade
steh′n
I
want
to
stand
on
this
barricade
for
the
rest
of
my
life
Mit
all
den
Männern,
all
den
Frauen
With
all
the
men,
all
the
women
Mit
all
den
Wesen,
die
sich
gegenseitig
vertrauen
With
all
the
beings
who
trust
each
other
Mit
all
den
Freaks
und
den
Normalos
With
all
the
freaks
and
the
weirdos
Is
egal,
los
lass
mal
machen
It
doesn't
matter,
let's
do
it
Ich
will
ein
Leben
lang
für
diese
Dinge
grade
steh'n
I
want
to
stand
up
for
these
things
for
the
rest
of
my
life
Mit
all
den
Leuten,
die
auf
uns′rer
Seite
sind
With
all
the
people
who
are
on
our
side
Ich
will
ein
Leben
lang
auf
dieser
Barrikade
steh'n
I
want
to
stand
on
this
barricade
for
the
rest
of
my
life
Ich
will
ein
Leben
lang
versteh'n,
dass
es
sich
lohnt,
an
dieser
Front
I
want
to
understand
for
the
rest
of
my
life
that
it
is
worth
it,
on
this
front
Steil
zu
geh′n
To
go
uphill
Für
die
Demokratie
For
democracy
Die
Demokratie
Democracy
Die
Demokratie
ist
weiblich
Democracy
is
feminine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.