Ich kann nicht schlafen - Sebastian Krumbiegel traduction en russe

Ich kann nicht schlafen

Ich
Kann
Nicht
Schlafen
Kennst du das auch?
Ich kann nicht schlafen
Ich lieg' auf'm Bauch
Und ich stell' mir vor, wie schön das wär', könnt' ich jetzt schlafen
Bitte sehr
Doch ich träume, träume nur davon
Alle Nachbarn schlafen schon
Der Fernseher schnarcht
Das Telefon und auch mein großer Bruder grunzt vor dem Computer
Mein Plüschtier Paul, das schnuffelt fest
So dass es sich nicht wecken lässt
Und selbst im Baum, die Spatzen, die Ratzen
Und ich kann nicht schlafen
Kennst du das auch?
Ich kann nicht schlafen
Ich lieg' auf'm Bauch
Und ich stell' mir vor, wie schön das wär', könnt' ich jetzt schlafen
Bitte sehr
Doch ich träume, träume nur davon
So geht das schon die halbe Nacht
Wer hat sich das nur ausgedacht?
Warum gibt's nicht am Kopf einen Einschlafknopf?
Ich weiß genau, was der Sandmann macht in
Der Nacht, wenn er nicht schlafen kann
Er sieht sich dann im Spiegel an
Und ich kann nicht schlafen
Kennst du das auch?
Ich kann nicht schlafen
Ich lieg' auf'm Bauch
Und ich stell' mir vor, wie schön das wär', könnt' ich jetzt schlafen
Bitte sehr
Doch ich träume, ich träume nur davon
Ich guck' zum Kalender hin
Was ist da für'n Zeichen drin?
Ein Kreuz, ganz riesengroß
Wofür steht das bloß?
Da fällt mir ein, heut ist der Tag, den ich im Jahr am liebsten mag
Gleich geht's ab, weil ich Geburtstag hab'
Ich will nicht schlafen, ich stehe jetzt auf
Ich hab heut' Geburtstag, da freu ich mich drauf
Deswegen hab ich in der Nacht kein Auge zugemacht
Ist doch egal
Ich schlaf ein ander Mal
Ich will nicht schlafen
Ich stehe jetzt auf
Ich hab heut' Geburtstag
Da freu ich mich drauf
Geschenke, Kuchen und Besuch
Nur was ist dort unterm Tuch?
Die Oma schenkt, wie nett, ein neues Bett
Doch ich will nicht schlafen
Ich stehe jetzt auf
Ich will nicht schlafen
Ich stehe jetzt auf
Ich will nicht schlafen, weil ich Geburtstag habe

Я не могу спать

Я
Не
Могу
Спать
Знакомо тебе это?
Я не могу спать
Лежу на животе
И представляю, как было б здорово заснуть сейчас
Пожалуйста
Но лишь об этом мечтаю, мечтаю
Все соседи уже спят
Телевизор храпит
Телефон и брат старший хрюкает у компа
Плюшевый Пол мой сопит крепко
Так что не разбудить
И воробьи, крысы на дереве
И я не могу спать
Знакомо тебе это?
Я не могу спать
Лежу на животе
И представляю, как было б здорово заснуть сейчас
Пожалуйста
Но лишь об этом мечтаю, мечтаю
Так продолжается полночи
Кто это придумал?
Почему нет кнопки сна на голове?
Я знаю, что делает Песочный человек
Ночью без сна
Смотрит тогда на себя в зеркало
И я не могу спать
Знакомо тебе это?
Я не могу спать
Лежу на животе
И представляю, как было б здорово заснуть сейчас
Пожалуйста
Но лишь об этом мечтаю, мечтаю
Смотрю на календарь
Что там за знак?
Крест огромный
Что бы значил?
Вспомнил - любимый день в году сегодня
Скоро начнётся, ведь день рождения
Не хочу спать, встаю сейчас
День рождения сегодня, жду с нетерпеньем
Поэтому ночью глаз не сомкнул
Неважно
Посплю в другой раз
Не хочу спать
Встаю сейчас
День рождения сегодня
Жду с нетерпеньем
Подарки, торт и гости
Что там под покрывалом?
Бабушка дарит, как мило, кровать новую
Но не хочу спать
Встаю сейчас
Не хочу спать
Встаю сейчас
Не хочу спать, ведь день рождения