Paroles et traduction Sebastian feat. Lipo - Prach

Prach

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Slyším ozvěny války,
Výstřely, co zní z dálky,
Snad se vyhnou i nám.

Nevím, čí je to vina,
Delší dobu jsi jiná
Než jakou já tě znám.

Chceš se rvát, prázdný ulice,
Proč saháš hnedka po dýce?
Možná dál máme jít každej sám.

Vždyť i já mám svý hranice,
Bylas má, hříšná světice,
Chci jen mír, o víc tě už nežádám.

Nech mě spát, víš kam vedou kroky mý,
Chci bejt s tebou, ze dvou lidí zbyl jen prach
Rozsypanejch po cestách.
Stopy tvý mě dál ženou,
Mělas být mojí ženou,
Ze dvou lidí zbyl jen prach,
Nic není napořád.

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Další ráno nemůže se bez ní nadechnout,
Křičí: "Lásko, to ty máš klíče od mých pout."
V jeho srdci doutná už jen popel z naděje,
Sám občas zkoumá, jestli tam ještě je.
Říká ji: "Cítím, že se něco staví mezi nás,
Možná to něco stavíme my sami, možná čas.
Brzy už budeš volná jako vítr na pouštích,
Srdce občas bolí, když se lidi opouští.

Trochu ho mátly ty rány, co umí mu dát,
Tasíte drápy přes dráty, on nechce se vzdát.
Vidí ji v dáli a šálí ho snad zrak,
Z rozbouřený řeky šaty jako vlčí mák.
Trochu ho mátly ty rány, co umí mu dát,
Už hoří chrámy, jen lásky nejde se vzdát,
Vidí ji v dáli a šálí ho snad zrak,
Z rozbouřený řeky šaty jako vlčí mák.

Nech mě spát, víš kam vedou kroky mý,
Chci bejt s tebou, ze dvou lidí zbyl jen prach
Rozsypanejch po cestách.
Stopy tvý mě dál ženou,
Mělas být mojí ženou,
Ze dvou lidí zbyl jen prach,
Nic není napořád.

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Bolavý z únavy, stoupá dým,
šeptá mi, znovu už nemůžem začít.

Přece to nechceš vzdát.

Spoutaný vzpomínky,
Navěky říkám jí,
Kéž bysme byli mladší.
Nic není napořád.

Nech mě spát, víš kam vedou kroky mý,
Chci bejt s tebou, ze dvou lidí zbyl jen prach
Rozsypanejch po cestách.
Stopy tvý mě dál ženou,
Mělas být mojí ženou,
Ze dvou lidí zbyl jen prach,
Nic není napořád.

Nech mě spát, víš kam vedou kroky mý,
Chci bejt s tebou, ze dvou lidí zbyl jen prach
Rozsypanejch po cestách.
Stopy tvý mě dál ženou,
Mělas být mojí ženou,
Ze dvou lidí zbyl jen prach,
Nic není napořád.
Nic není napořád.

Dust

Only dust remains,
Only dust remains,
Only dust remains.

I hear the echoes of war,
Gunshots ringing from afar,
Hoping they'll avoid us too.

I don't know whose fault it is,
You've been different for a while,
Not the woman I once knew.

You want to fight, empty streets,
Why do you reach for the knife so quickly?
Maybe we should go our separate ways.

Even I have my limits,
You were mine, a sinful saint,
I just want peace, I ask no more of you.

Let me sleep, you know where my steps lead,
I want to be with you, only dust remains of two people
Scattered along the roads.
Your footsteps still chase me,
You were supposed to be my wife,
Only dust remains of two people,
Nothing lasts forever.

Only dust remains,
Only dust remains,
Only dust remains.

Only dust remains,
Only dust remains,
Only dust remains.

Another morning he can't breathe without her,
He cries out: "My love, you hold the keys to my chains."
In his heart only ashes of hope still smolder,
He sometimes wonders if it's still there at all.
He tells her: "I feel something building between us,
Maybe we're building it ourselves, maybe it's time.
Soon you'll be free like the wind in the deserts,
Sometimes the heart aches when people leave each other."

He was a little confused by the wounds she could inflict,
You bare your claws through the wires, he doesn't want to give up.
He sees her in the distance, and his eyes deceive him,
From the raging river, her dress like a poppy.
He was a little confused by the wounds she could inflict,
Temples are burning, but love cannot be abandoned,
He sees her in the distance, and his eyes deceive him,
From the raging river, her dress like a poppy.

Let me sleep, you know where my steps lead,
I want to be with you, only dust remains of two people
Scattered along the roads.
Your footsteps still chase me,
You were supposed to be my wife,
Only dust remains of two people,
Nothing lasts forever.

Only dust remains,
Only dust remains,
Only dust remains.

Only dust remains,
Only dust remains,
Only dust remains.

Sore from exhaustion, smoke rises,
she whispers to me, we can't start again.

You don't want to give up.

Bound by memories,
Forever I tell her,
I wish we were younger.
Nothing lasts forever.

Let me sleep, you know where my steps lead,
I want to be with you, only dust remains of two people
Scattered along the roads.
Your footsteps still chase me,
You were supposed to be my wife,
Only dust remains of two people,
Nothing lasts forever.

Let me sleep, you know where my steps lead,
I want to be with you, only dust remains of two people
Scattered along the roads.
Your footsteps still chase me,
You were supposed to be my wife,
Only dust remains of two people,
Nothing lasts forever.
Nothing lasts forever.