Paroles et traduction Sebastian feat. Lipo - Prach

Prach

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Slyším ozvěny války,
Výstřely, co zní z dálky,
Snad se vyhnou i nám.

Nevím, čí je to vina,
Delší dobu jsi jiná
Než jakou já tě znám.

Chceš se rvát, prázdný ulice,
Proč saháš hnedka po dýce?
Možná dál máme jít každej sám.

Vždyť i já mám svý hranice,
Bylas má, hříšná světice,
Chci jen mír, o víc tě už nežádám.

Nech mě spát, víš kam vedou kroky mý,
Chci bejt s tebou, ze dvou lidí zbyl jen prach
Rozsypanejch po cestách.
Stopy tvý mě dál ženou,
Mělas být mojí ženou,
Ze dvou lidí zbyl jen prach,
Nic není napořád.

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Další ráno nemůže se bez ní nadechnout,
Křičí: "Lásko, to ty máš klíče od mých pout."
V jeho srdci doutná už jen popel z naděje,
Sám občas zkoumá, jestli tam ještě je.
Říká ji: "Cítím, že se něco staví mezi nás,
Možná to něco stavíme my sami, možná čas.
Brzy už budeš volná jako vítr na pouštích,
Srdce občas bolí, když se lidi opouští.

Trochu ho mátly ty rány, co umí mu dát,
Tasíte drápy přes dráty, on nechce se vzdát.
Vidí ji v dáli a šálí ho snad zrak,
Z rozbouřený řeky šaty jako vlčí mák.
Trochu ho mátly ty rány, co umí mu dát,
Už hoří chrámy, jen lásky nejde se vzdát,
Vidí ji v dáli a šálí ho snad zrak,
Z rozbouřený řeky šaty jako vlčí mák.

Nech mě spát, víš kam vedou kroky mý,
Chci bejt s tebou, ze dvou lidí zbyl jen prach
Rozsypanejch po cestách.
Stopy tvý mě dál ženou,
Mělas být mojí ženou,
Ze dvou lidí zbyl jen prach,
Nic není napořád.

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach,
Zbyl jen prach.

Bolavý z únavy, stoupá dým,
šeptá mi, znovu už nemůžem začít.

Přece to nechceš vzdát.

Spoutaný vzpomínky,
Navěky říkám jí,
Kéž bysme byli mladší.
Nic není napořád.

Nech mě spát, víš kam vedou kroky mý,
Chci bejt s tebou, ze dvou lidí zbyl jen prach
Rozsypanejch po cestách.
Stopy tvý mě dál ženou,
Mělas být mojí ženou,
Ze dvou lidí zbyl jen prach,
Nic není napořád.

Nech mě spát, víš kam vedou kroky mý,
Chci bejt s tebou, ze dvou lidí zbyl jen prach
Rozsypanejch po cestách.
Stopy tvý mě dál ženou,
Mělas být mojí ženou,
Ze dvou lidí zbyl jen prach,
Nic není napořád.
Nic není napořád.

Пыль

Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль.

Слышу отголоски войны,
Выстрелы, что звучат вдали,
Может, и нас минуют они.

Не знаю, чья это вина,
Долгое время ты не та,
Какой я тебя знал когда-то.

Ты хочешь драться, пустые улицы,
Зачем ты тянешься сразу за кинжалом?
Может, нам дальше идти каждому своим путем.

Ведь и у меня есть границы,
Ты была моей, грешной святой,
Я хочу лишь мира, большего у тебя не прошу.

Дай мне уснуть, ты знаешь, куда ведут мои шаги,
Хочу быть с тобой, из двух людей осталась лишь пыль,
Развеянная по дорогам.
Твои следы продолжают меня манить,
Ты должна была стать моей женой,
Из двух людей осталась лишь пыль,
Ничто не вечно.

Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль.

Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль.

Следующим утром он не может дышать без нее,
Кричит: "Любимая, это у тебя ключи от моих оков".
В его сердце тлеет лишь пепел надежды,
Он сам иногда проверяет, есть ли она еще там.
Он говорит ей: "Я чувствую, что что-то встает между нами,
Может, это что-то строим мы сами, может, время.
Скоро ты будешь свободна, как ветер в пустыне,
Сердце иногда болит, когда люди расстаются.

Его немного смущали те раны, что ты можешь нанести,
Выпускаешь когти сквозь решетку, он не хочет сдаваться.
Он видит тебя вдали, и его, кажется, обманывает зрение,
Из бушующей реки платье, как мак.
Его немного смущали те раны, что ты можешь нанести,
Храмы уже горят, но от любви нельзя отречься,
Он видит тебя вдали, и его, кажется, обманывает зрение,
Из бушующей реки платье, как мак.

Дай мне уснуть, ты знаешь, куда ведут мои шаги,
Хочу быть с тобой, из двух людей осталась лишь пыль,
Развеянная по дорогам.
Твои следы продолжают меня манить,
Ты должна была стать моей женой,
Из двух людей осталась лишь пыль,
Ничто не вечно.

Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль.

Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль,
Осталась лишь пыль.

Уставший, поднимается дым,
Она шепчет мне, мы больше не сможем начать сначала.

Неужели ты хочешь сдаться.

Скованный воспоминаниями,
Навсегда говорю ей,
Если бы мы были моложе.
Ничто не вечно.

Дай мне уснуть, ты знаешь, куда ведут мои шаги,
Хочу быть с тобой, из двух людей осталась лишь пыль,
Развеянная по дорогам.
Твои следы продолжают меня манить,
Ты должна была стать моей женой,
Из двух людей осталась лишь пыль,
Ничто не вечно.

Дай мне уснуть, ты знаешь, куда ведут мои шаги,
Хочу быть с тобой, из двух людей осталась лишь пыль,
Развеянная по дорогам.
Твои следы продолжают меня манить,
Ты должна была стать моей женой,
Из двух людей осталась лишь пыль,
Ничто не вечно.
Ничто не вечно.