Buen Perdedor - Sebastian Mendoza traduction en allemand

Buen Perdedor

Yo no quería saber lo que
Es tener un corazón herido
Hoy lo tengo y es por ti
Por ti, mmm

Hoy ya no puedo ocultar las heridas
De mi alma estas te las debo a ti, a ti
O puedo verte ir llorando diciendo desaparece
Ya no te quiero escuchar, mejor ándate ya

Y si la vida nos maltrata debe ser por nuestra culpa
Algo habremos hecho mal, muy mal
Es muy fácil hacernos daño, pero al amor
Le queda bien la comprensión

Solo nos queda hacernos cargo si todo esta tan mal
La culpa es de los dos

Si en tu vida solo fui un error decilo, acéptalo
Porque mi alma ya no aguanta tanta decepsión
Hoy sós la dueña y asesina de mi corazón
Si la vida te presenta un hombre que sea el mejor
Que sepa amarte y cuidarte como lo hice yo
Porque en el juego de la vida soy buen perdedor, oh-oh

Yo no quería saber lo que
Es tener un corazón herido
Hoy lo tengo y es por ti
Por ti

Hoy ya no puedo ocultar las heridas
De mi alma, estas te las debo a ti, a ti
O puedo verte ir llorando diciendo desaparece
Ya no te quiero escuchar, mejor ándate ya

Y si la vida nos maltrata debe ser por nuestra culpa
Algo habremos hecho mal, muy mal
Y es muy fácil hacernos daño, pero al amor
Le queda bien la comprensión

Solo nos queda hacernos cargo si todo esta tan mal
La culpa es de los dos

Si en tu vida solo fui un error decilo, acéptalo
Porque mi alma ya no aguanta tanta decepsión
Hoy sos la dueña y asesina de mi corazón
Si la vida te presenta un hombre que sea el mejor
Que sepa amarte y cuidarte como lo hice yo
Porque en el juego de la vida soy buen perdedor, oh-oh

Si en tu vida solo fui un error, decilo acéptalo
Porque mi alma ya no aguanta tanta decepsión
Hoy sós la dueña y asesina de mi corazón
Mmmmm-mmmmmmm
Yeah

Guter Verlierer

Ich wollte nicht wissen, was es heißt
ein verletztes Herz zu haben
Heute habe ich es, und das wegen dir
Wegen dir, mmm

Heute kann ich die Wunden nicht mehr verbergen
meiner Seele, diese verdanke ich dir, dir
Oder ich kann dich weinend gehen sehen, sagend: Verschwinde
Ich will dich nicht mehr hören, geh lieber gleich

Und wenn das Leben uns schlecht behandelt, muss es unsere Schuld sein
Etwas werden wir falsch gemacht haben, sehr falsch
Es ist sehr leicht, uns wehzutun, aber der Liebe
steht Verständnis gut

Uns bleibt nur, die Verantwortung zu übernehmen, wenn alles so schlecht steht
Die Schuld liegt bei uns beiden

Wenn ich in deinem Leben nur ein Fehler war, sag es, akzeptier es
Denn meine Seele erträgt nicht mehr so viel Enttäuschung
Heute bist du die Besitzerin und Mörderin meines Herzens
Wenn das Leben dir einen Mann präsentiert, der der Beste ist
Der dich zu lieben und zu beschützen weiß, wie ich es tat
Denn im Spiel des Lebens bin ich ein guter Verlierer, oh-oh

Ich wollte nicht wissen, was es heißt
ein verletztes Herz zu haben
Heute habe ich es, und das wegen dir
Wegen dir

Heute kann ich die Wunden nicht mehr verbergen
meiner Seele, diese verdanke ich dir, dir
Oder ich kann dich weinend gehen sehen, sagend: Verschwinde
Ich will dich nicht mehr hören, geh lieber gleich

Und wenn das Leben uns schlecht behandelt, muss es unsere Schuld sein
Etwas werden wir falsch gemacht haben, sehr falsch
Und es ist sehr leicht, uns wehzutun, aber der Liebe
steht Verständnis gut

Uns bleibt nur, die Verantwortung zu übernehmen, wenn alles so schlecht steht
Die Schuld liegt bei uns beiden

Wenn ich in deinem Leben nur ein Fehler war, sag es, akzeptier es
Denn meine Seele erträgt nicht mehr so viel Enttäuschung
Heute bist du die Besitzerin und Mörderin meines Herzens
Wenn das Leben dir einen Mann präsentiert, der der Beste ist
Der dich zu lieben und zu beschützen weiß, wie ich es tat
Denn im Spiel des Lebens bin ich ein guter Verlierer, oh-oh

Wenn ich in deinem Leben nur ein Fehler war, sag es, akzeptier es
Denn meine Seele erträgt nicht mehr so viel Enttäuschung
Heute bist du die Besitzerin und Mörderin meines Herzens
Mmmmm-mmmmmmm
Yeah