Esperando por vos - Sebastian Mendoza traduction en allemand

Esperando por vos

Doy mil vueltas por la casa.
no logro recuperarme.
esta herida que marcaste.
realmente ha sido grave.
sé muy bien que asi es la vida.
sé que voy a levantarme.

Sé que no va a ser tan facil.
pero nada es para siempre.
nada puede ser tan grave.
y que el tiempo cura todo.
y solo me duele saber.
que otra vez me quedo solo.

No se pasa más la noche.
y me atrapa la mañana.
desvelado aqui en mi cama.
extrañando tu mirada.
despues de hacerte el amor.
corazón me haces falta...

Ahora pensandolo bien.
ya me cuesta demasiado.
cuando intento olvidarte.
me doy cuenta que es en vano.
y solo para que lo sepas.
te voy a estar esperando.

No quiero volver a pensar otra vez.
si vos te adueñaste de mi ya lo ves.
porque la razón no entiende al corazón.
Te grito que estoy esperando por vos.
No quiero volver a pensar otra vez.
si vos te adueñaste de mi ya lo ves.
porque la razón no entiende al corazón.
Te grito que estoy esperando por vos.

Auf dich wartend

Ich drehe tausend Runden im Haus.
Ich schaffe es nicht, mich zu erholen.
Diese Wunde, die du gezeichnet hast.
Ist wirklich tief gewesen.
Ich weiß sehr gut, dass das Leben so ist.
Ich weiß, dass ich wieder aufstehen werde.

Ich weiß, dass es nicht so einfach sein wird.
Aber nichts ist für immer.
Nichts kann so schlimm sein.
Und dass die Zeit alles heilt.
Und es tut mir nur weh zu wissen,
dass ich wieder allein bleibe.

Die Nacht will nicht vergehen.
Und der Morgen überrascht mich.
Wach hier in meinem Bett,
vermisse deinen Blick.
Nachdem wir uns geliebt haben.
Mein Herz, du fehlst mir...

Jetzt, wo ich es mir recht überlege,
fällt es mir schon viel zu schwer.
Wenn ich versuche, dich zu vergessen,
merke ich, dass es vergeblich ist.
Und nur, damit du es weißt,
ich werde auf dich warten.

Ich will nicht schon wieder nachdenken.
Da du dich meiner bemächtigt hast, das siehst du ja.
Denn die Vernunft versteht das Herz nicht.
Ich schrei' es raus, dass ich auf dich warte!
Ich will nicht schon wieder nachdenken.
Da du dich meiner bemächtigt hast, das siehst du ja.
Denn die Vernunft versteht das Herz nicht.
Ich schrei' es raus, dass ich auf dich warte!