Hola Amigo - Sebastian Mendoza traduction en allemand

Hola Amigo

Hola amigo ¿Como estas?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Hasta volverte hablar
Por acá todo está bien
Yo sigo con mi mujer
Nos pudimos entender
Y todo está mejor

Mis hijos están muy bien
El nene que es el más chico
Cumple su octavo mes
La nena ya va estudiar
Parece que le va bien
Siempre se saca diez
No es como era yo

Y mi laburo esta igual
Hoy no me puedo quejar
Me están por ascender

Fui caminando a Lujan
Fui al Gauchito también
Y por vos les recé
Tenías que saber

Pero, a decir verdad
El motivo de mi carta
Es que te quiero contar
Qué ya van algunos meses
Que no me siento bien
Y hasta deje de fumar

Es que algo en mi despertó
Eso que nunca esperamos
Pero esta vez a me tocó
Esto no es la despedida
Pero quería que sepas
Lo importante que sos en mi vida

Si me diera la vida a elegir
Pediría que estés junto a mí
Hoy mi vida está en manos de Dios
Y por suerte mi fe no cambio
Quería que lo sepas y te quería contar
Que se me acaban las horas en este lugar
Te voy a extrañar

Hola amigo ¿Como estas?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Hasta volverte hablar
Por acá todo está bien
Yo sigo con mi mujer
Nos pudimos entender
Y todo está mejor

Mis hijos están muy bien
El nene que es el más chico
Cumple su octavo mes
La nena ya va estudiar
Parece que le va bien
Siempre se saca diez
No es como era yo

Mi laburo esta igual
Y no me puedo quejar
Me están por ascender

Fui caminando a Lujan
Fui al Gauchito también
Y por vos les recé
Tenías que saber

Pero, a decir verdad
El motivo de mi carta
Es que te quiero contar
Qué ya van algunos meses
Que no me siento bien
Y hasta deje de fumar

Pues algo en mi despertó
Eso que nunca esperamos
Pero esta vez a me tocó
Esto no es la despedida
Pero quería que sepas
Lo importante que sos en mi vida

Si me diera la vida a elegir
Pediría que estés junto a mí
Hoy mi vida está en manos de Dios
Y por suerte mi fe no cambio
Quería que lo sepas y te quería contar
Que se me acaban las horas en este lugar
Te voy a extrañar

Hallo Freund

Hallo Freundin, wie geht es dir?
Wie lange ist es schon her?
Bis ich wieder mit dir spreche
Hier ist alles in Ordnung
Ich bin noch mit meiner Frau zusammen
Wir konnten uns verstehen
Und alles ist besser geworden

Meine Kinder sind sehr gut
Der Kleine, der Jüngste
Wird acht Monate alt
Das Mädchen wird bald zur Schule gehen
Es scheint ihr gut zu gehen
Sie bekommt immer die Bestnote
Anders als ich es war

Und meine Arbeit ist gleich geblieben
Heute kann ich mich nicht beschweren
Sie wollen mich bald befördern

Ich bin nach Lujan gewandert
War auch beim Gauchito
Und für dich habe ich gebetet
Du musstest es wissen

Aber, um die Wahrheit zu sagen
Der Grund für meinen Brief
Ist, dass ich dir erzählen möchte
Dass es schon einige Monate her ist
Dass ich mich nicht gut fühle
Und ich sogar mit dem Rauchen aufgehört habe

Etwas ist in mir erwacht
Das, was wir nie erwartet haben
Aber diesmal hat es mich getroffen
Das ist kein Abschied
Aber ich wollte, dass du weißt
Wie wichtig du in meinem Leben bist

Wenn ich mir mein Leben aussuchen könnte
Würde ich dich bei mir haben wollen
Heute liegt mein Leben in Gottes Händen
Und zum Glück hat sich mein Glaube nicht geändert
Ich wollte, dass du es weißt und ich wollte dir sagen
Dass mir die Zeit an diesem Ort davonläuft
Ich werde dich vermissen

Hallo Freundin, wie geht es dir?
Wie lange ist es schon her?
Bis ich wieder mit dir spreche
Hier ist alles in Ordnung
Ich bin noch mit meiner Frau zusammen
Wir konnten uns verstehen
Und alles ist besser geworden

Meine Kinder sind sehr gut
Der Kleine, der Jüngste
Wird acht Monate alt
Das Mädchen wird bald zur Schule gehen
Es scheint ihr gut zu gehen
Sie bekommt immer die Bestnote
Anders als ich es war

Meine Arbeit ist gleich geblieben
Und ich kann mich nicht beschweren
Sie wollen mich bald befördern

Ich bin nach Lujan gewandert
War auch beim Gauchito
Und für dich habe ich gebetet
Du musstest es wissen

Aber, um die Wahrheit zu sagen
Der Grund für meinen Brief
Ist, dass ich dir erzählen möchte
Dass es schon einige Monate her ist
Dass ich mich nicht gut fühle
Und ich sogar mit dem Rauchen aufgehört habe

Etwas ist in mir erwacht
Das, was wir nie erwartet haben
Aber diesmal hat es mich getroffen
Das ist kein Abschied
Aber ich wollte, dass du weißt
Wie wichtig du in meinem Leben bist

Wenn ich mir mein Leben aussuchen könnte
Würde ich dich bei mir haben wollen
Heute liegt mein Leben in Gottes Händen
Und zum Glück hat sich mein Glaube nicht geändert
Ich wollte, dass du es weißt und ich wollte dir sagen
Dass mir die Zeit an diesem Ort davonläuft
Ich werde dich vermissen