Paroles et traduction Sebastian Mendoza - Jaque al Corazón

Jaque al Corazón

Todavía me golpea el recuerdo dijiste me voy, Y mis ojos que nublados te decían espérame amor

Con tus propias conclusiones te causaste sola tu dolor, Intente dártelo todo pero veo nada te alcanzo...

Fueron muchos los esfuerzos por hacer que confíes en mi/
Pero sos tan insegura que por eso me dejaste así/
Que llegue muy tarde que de donde vengo y hacia donde voy/
No te diste cuenta que en mi corazón siempre estuviste vos...

Y esta noche emborracharme suena tentador/
Aunque la conciencia no me pese hoy...

Tal ves la vida te demuestre lo correcto/
No me aceptaste como soy y mas lamento que/
No me supiste amar/
Fuiste la reina yo el peón en este juego/
Le hiciste jaque a mi corazón diciéndome/
Ya no te quiero más...

Check to the Heart

The memory still hits me, you said I'm leaving, and my eyes that were clouded said wait for me love

With your own conclusions you caused your own pain, I tried to give you everything but I guess it wasn't enough for you...

There were many efforts to make you trust in me
But you're so insecure that's why you left me like this
That I arrive very late that where I come from and where I'm going
Didn't you realize that you were always in my heart...

And tonight getting drunk sounds tempting
Although my conscience won't weigh on me today...

Maybe life will show you what's right
You didn't accept me as I am and I regret that
You didn't know how to love me
You were the queen, I was the pawn in this game
You checkmated my heart telling me
I don't love you anymore...