La Vida Entera - Sebastian Mendoza traduction en allemand

La Vida Entera

No me digas que no queda tiempo
Que le falta espacio al corazón
Este amor no tiene fecha ni vencimiento
Juro que he encontrado para todo una razón

Atrás en una lágrima cayeron
Nuestras penas al vacío, confío
En ti y en esas cosas que las almas
Se resisten a olvidar, de nuevo amar

La vida entera
De mil y un maneras
Te podría querer, te podría cuidar
Me podrías volver a encontrar
Te daría mi fe, te daría mi amor
El valor que no te supe dar
La vida entera

No me digas que no queda un sentimiento
Que por mí no sientes nada y se acabó
La puerta de salida se ha cerrado con el viento
Yo no quiero que te vayas, yo no puedo permitírmelo

Atrás en una lágrima cayeron
Nuestras penas al vacío, confío
En ti y en esas cosas que las almas
Se resisten a olvidar, de nuevo amar

La vida entera
De mil y un maneras
Te podría querer, te podría cuidar
Me podrías volver a encontrar
Te daría mi fe, te daría mi amor
El valor que no te supe dar

La vida entera
De mil y un maneras
Te podría querer, te podría cuidar
Me podrías volver a encontrar
Te daría mi fe, te daría mi amor
El valor que no te supe dar
La vida entera

Das ganze Leben

Sag nicht, dass keine Zeit mehr bleibt
Dass dem Herzen der Platz ausgeht
Diese Liebe kennt kein Datum, kein Verfallsdatum
Ich schwöre, ich habe für alles einen Grund gefunden

Zurück in einer Träne fielen
Unsere Sorgen ins Leere, ich vertraue
Auf dich und die Dinge, die Seelen
Sich weigern zu vergessen, neu zu lieben

Das ganze Leben
Auf tausendundeine Weise
Könnte ich dich lieben, könnte ich dich beschützen
Du könntest mich wiederfinden
Ich würde dir meinen Glauben geben, ich würde dir meine Liebe geben
Den Mut, den ich dir nicht geben konnte
Das ganze Leben

Sag nicht, dass kein Gefühl mehr übrig ist
Dass du nichts mehr für mich fühlst und es vorbei ist
Die Ausgangstür hat sich mit dem Wind geschlossen
Ich will nicht, dass du gehst, ich kann es mir nicht erlauben

Zurück in einer Träne fielen
Unsere Sorgen ins Leere, ich vertraue
Auf dich und die Dinge, die Seelen
Sich weigern zu vergessen, neu zu lieben

Das ganze Leben
Auf tausendundeine Weise
Könnte ich dich lieben, könnte ich dich beschützen
Du könntest mich wiederfinden
Ich würde dir meinen Glauben geben, ich würde dir meine Liebe geben
Den Mut, den ich dir nicht geben konnte

Das ganze Leben
Auf tausendundeine Weise
Könnte ich dich lieben, könnte ich dich beschützen
Du könntest mich wiederfinden
Ich würde dir meinen Glauben geben, ich würde dir meine Liebe geben
Den Mut, den ich dir nicht geben konnte
Das ganze Leben