Paroles et traduction Sebastian Mendoza - Los Besos de Ayer

Los Besos de Ayer

Los besos que me diste ayer
Hoy te los guardas para él
Y tu felicidad me mata

Si hoy me ahogo en el alcohol
O lloro con una canción
Pues no me sueltan los fantasmas

Y no me lo imaginaba así
Yo te quería para mí
Al final del camino

Sé que la noche va a llegar
Y otra vez me va a encontrar
Sin haberme dormido

Y ese es el momento más difícil
Que te extraño
Y ya no sé cómo apagar este dolor

Y ese es el momento más difícil
Si aún me queda tu perfume por aquí en la habitación

Que lo intenté (Ya no me escuchas)
Te soltaré
Te vas de mí
Y hoy te pierdo
No me siento bien
No me pega bien tu adiós

Los besos que me diste ayer
Hoy te los guardas para él
Y tu felicidad me mata

Si hoy me ahogo en el alcohol
O lloro con una canción
Pues no me sueltan los fantasmas

Y no me lo imaginaba así
Yo te quería para mí
Al final del camino

Sé que la noche va a llegar
Y otra vez me va a encontrar
Sin haberme dormido

Y ese es el momento más difícil
Que te extraño
Y ya no sé cómo apagar este dolor

Y ese es el momento más difícil
Si aún me queda tu perfume por aquí en la habitación

Que lo intenté (Ya no me escuchas)
Te soltaré
Te vas de mí
Y hoy te pierdo
No me siento bien
No me pega bien tu adiós

Y es el dolor de estar sin vos
Lo que me mata
No vas a volver

Вчерашние поцелуи

Вчера ты целовала меня,
Сегодня ты хранишь те поцелуи для него,
И твоё счастье убивает меня.

Если сегодня я захлебнусь алкоголем,
Или буду плакать под какую-нибудь песню,
Значит, призраки меня не отпускают.

Я не представлял себе это так,
Я хотел тебя для себя
До конца нашего пути.

Я знаю, что наступит ночь,
И она снова меня найдёт,
Не застав спящим.

И это самый тяжёлый момент,
Когда я скучаю по тебе,
И не знаю, как унять эту боль.

И это самый тяжёлый момент,
Когда твой аромат ещё витает в этой комнате,

Я пытался (Ты больше не слушаешь),
Я отпущу тебя,
Ты уходишь от меня,
И сегодня я теряю тебя,
Мне нехорошо,
Твоё прощание мне не придаёт сил.

Вчера ты целовала меня,
Сегодня ты хранишь те поцелуи для него,
И твоё счастье убивает меня.

Если сегодня я захлебнусь алкоголем,
Или буду плакать под какую-нибудь песню,
Значит, призраки меня не отпускают.

Я не представлял себе это так,
Я хотел тебя для себя
До конца нашего пути.

Я знаю, что наступит ночь,
И она снова меня найдёт,
Не застав спящим.

И это самый тяжёлый момент,
Когда я скучаю по тебе,
И не знаю, как унять эту боль.

И это самый тяжёлый момент,
Когда твой аромат ещё витает в этой комнате,

Я пытался (Ты больше не слушаешь),
Я отпущу тебя,
Ты уходишь от меня,
И сегодня я теряю тебя,
Мне нехорошо,
Твоё прощание мне не придаёт сил.

И эта боль без тебя
Убивает меня.
Ты не вернёшься.