Paroles et traduction Sebastian Mendoza - Los Besos de Ayer

Los Besos de Ayer

Los besos que me diste ayer
Hoy te los guardas para él
Y tu felicidad me mata

Si hoy me ahogo en el alcohol
O lloro con una canción
Pues no me sueltan los fantasmas

No me lo imaginaba así
Yo te quería para mí
Al final del camino

Sé que la noche va a llegar
Y otra vez me va a encontrar
Sin haberme dormido, no, no

Y ese es el momento más difícil
Que te extraño y ya no sé cómo apagar este dolor
Y ese es el momento más difícil
Si aún me queda tu perfume puro aquí en la habitación

Que lo intenté (no me discutas)
Te soltaré
Te vas de mí
Y hoy te pierdo
No me siento bien
No me pega bien tu adiós

Los besos que me diste ayer
Hoy te los guardas para él
Y tu felicidad me mata

Si no me ahogo en el alcohol
O lloro con una canción
Pues no me sueltan los fantasmas

No me lo imaginaba así
Yo te quería para mí
Al final del camino

Sé que la noche va a llegar
Y otra vez me va a encontrar
Sin haberme dormido, no, no

Y ese es el momento más difícil
Que te extraño y ya no sé cómo apagar este dolor
Y ese es el momento más difícil
Si aún me queda tu perfume puro aquí en la habitación

Que lo intenté (no me discutas)
Te soltaré
Te vas de mí
Y hoy te pierdo
No me siento bien
No me pega bien tu adiós

Y es el dolor de estar sin vos
Lo que me mata
Porque no vas a volver
Uh, uh, uh, uh

Les Baisers d'Hier

Les baisers que tu m'as donnés hier
Aujourd'hui, tu les gardes pour lui
Et ton bonheur me tue

Si je me noie dans l'alcool aujourd'hui
Ou si je pleure avec une chanson
Alors les fantômes ne me lâchent pas

Je ne l'imaginais pas comme ça
Je te voulais pour moi
À la fin du chemin

Je sais que la nuit va arriver
Et qu'elle va me retrouver encore
Sans que je me sois endormi, non, non

Et c'est le moment le plus difficile
Que je te manque et que je ne sais plus comment éteindre cette douleur
Et c'est le moment le plus difficile
Si ton parfum pur reste encore ici dans la chambre

Que je l'ai essayé (ne me contredis pas)
Je te laisserai partir
Tu t'en vas de moi
Et je te perds aujourd'hui
Je ne me sens pas bien
Ton adieu ne me va pas

Les baisers que tu m'as donnés hier
Aujourd'hui, tu les gardes pour lui
Et ton bonheur me tue

Si je ne me noie pas dans l'alcool
Ou si je ne pleure pas avec une chanson
Alors les fantômes ne me lâchent pas

Je ne l'imaginais pas comme ça
Je te voulais pour moi
À la fin du chemin

Je sais que la nuit va arriver
Et qu'elle va me retrouver encore
Sans que je me sois endormi, non, non

Et c'est le moment le plus difficile
Que je te manque et que je ne sais plus comment éteindre cette douleur
Et c'est le moment le plus difficile
Si ton parfum pur reste encore ici dans la chambre

Que je l'ai essayé (ne me contredis pas)
Je te laisserai partir
Tu t'en vas de moi
Et je te perds aujourd'hui
Je ne me sens pas bien
Ton adieu ne me va pas

Et c'est la douleur d'être sans toi
Qui me tue
Parce que tu ne reviendras pas
Uh, uh, uh, uh