Paroles et traduction Sebastian Mendoza - Me quede sin fuerzas

Me quede sin fuerzas

Se te nota en la mirada, ya no eres la misma
Porque aparentemente arruiné tu vida
Hoy las cosas no resultan como las soñamos
Tal parece ser no alcanza con tan solo amarnos

Si te dejaste llevar por momentos de bronca y odio
He decidido alejarme cansado de todo

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, he muerto en el intento
No me lastimes más, que yo no lo merezco
Porque es mejor quedarse con buenos recuerdos

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, perdimos este juego
Hoy tengo que aceptar que me quede sin fuerza
Existe una verdad, la vida nos aleja

Se te nota en la mirada, ya no eres la misma
Porque aparentemente arruiné tu vida
Hoy las cosas no resultan como las soñamos
Tal parece ser no alcanza con tan solo amarnos

Si te dejaste llevar por momentos de bronca y odio
He decidido alejarme cansado de todo

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, he muerto en el intento
No me lastimes más, que yo no lo merezco
Porque es mejor quedarse con buenos recuerdos

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, perdimos este juego
Hoy tengo que aceptar que me quede sin fuerza
Existe una verdad, la vida nos aleja

Ohh-no-no-no-naaa

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, he muerto en el intento
No me lastimes más, que yo no lo merezco
Porque es mejor quedarse con buenos recuerdos

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, perdimos este juego
Hoy tengo que aceptar que me quedé sin fuerza
Existe una verdad, la vida nos aleja

Yo fui un estúpido al pensar que me dabas amor
Yo siempre hice lo imposible por estar mejor
Te diste por vencida no confiabas en mi amor
Y ahora me dejas solo...

Solo, solo, solo, solo...

Basta de buscarme, no vas a encontrarme
Ya me he dado cuenta de la clase de persona que eres tú
Aunque vengas a buscarme, llores al buscarme
Ya no estoy, ya no estoy, no no... no, no, no, no...

Je suis resté sans forces

Je vois dans tes yeux que tu n'es plus la même
Parce que apparemment j'ai ruiné ta vie
Aujourd'hui, les choses ne se passent pas comme nous les avions rêvées
Il semble que s'aimer ne suffit pas

Si tu t'es laissé emporter par des moments de colère et de haine
J'ai décidé de m'en aller, fatigué de tout

Je sais que tu ne reviendras pas et que tu ne seras pas
Avec moi jamais plus, je suis mort en essayant
Ne me fais plus de mal, je ne le mérite pas
Parce qu'il vaut mieux garder de bons souvenirs

Je sais que tu ne reviendras pas et que tu ne seras pas
Avec moi jamais plus, nous avons perdu ce jeu
Aujourd'hui, je dois accepter que je suis resté sans forces
Il y a une vérité, la vie nous sépare

Je vois dans tes yeux que tu n'es plus la même
Parce que apparemment j'ai ruiné ta vie
Aujourd'hui, les choses ne se passent pas comme nous les avions rêvées
Il semble que s'aimer ne suffit pas

Si tu t'es laissé emporter par des moments de colère et de haine
J'ai décidé de m'en aller, fatigué de tout

Je sais que tu ne reviendras pas et que tu ne seras pas
Avec moi jamais plus, je suis mort en essayant
Ne me fais plus de mal, je ne le mérite pas
Parce qu'il vaut mieux garder de bons souvenirs

Je sais que tu ne reviendras pas et que tu ne seras pas
Avec moi jamais plus, nous avons perdu ce jeu
Aujourd'hui, je dois accepter que je suis resté sans forces
Il y a une vérité, la vie nous sépare

Ohh-no-no-no-naaa

Je sais que tu ne reviendras pas et que tu ne seras pas
Avec moi jamais plus, je suis mort en essayant
Ne me fais plus de mal, je ne le mérite pas
Parce qu'il vaut mieux garder de bons souvenirs

Je sais que tu ne reviendras pas et que tu ne seras pas
Avec moi jamais plus, nous avons perdu ce jeu
Aujourd'hui, je dois accepter que je suis resté sans forces
Il y a une vérité, la vie nous sépare

J'étais un idiot de penser que tu m'aimais
J'ai toujours fait l'impossible pour aller mieux
Tu as abandonné, tu ne faisais pas confiance à mon amour
Et maintenant tu me laisses seul...

Seul, seul, seul, seul...

Arrête de me chercher, tu ne me trouveras pas
J'ai réalisé quel genre de personne tu es
Même si tu viens me chercher, pleures en me cherchant
Je ne suis plus là, je ne suis plus là, non non... non, non, non, non...