Paroles et traduction Sebastian Mendoza - Me quede sin fuerzas

Me quede sin fuerzas

Se te nota en la mirada, ya no eres la misma
Porque aparentemente arruiné tu vida
Hoy las cosas no resultan como las soñamos
Tal parece ser no alcanza con tan solo amarnos

Si te dejaste llevar por momentos de bronca y odio
He decidido alejarme cansado de todo

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, he muerto en el intento
No me lastimes más, que yo no lo merezco
Porque es mejor quedarse con buenos recuerdos

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, perdimos este juego
Hoy tengo que aceptar que me quede sin fuerza
Existe una verdad, la vida nos aleja

Se te nota en la mirada, ya no eres la misma
Porque aparentemente arruiné tu vida
Hoy las cosas no resultan como las soñamos
Tal parece ser no alcanza con tan solo amarnos

Si te dejaste llevar por momentos de bronca y odio
He decidido alejarme cansado de todo

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, he muerto en el intento
No me lastimes más, que yo no lo merezco
Porque es mejor quedarse con buenos recuerdos

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, perdimos este juego
Hoy tengo que aceptar que me quede sin fuerza
Existe una verdad, la vida nos aleja

Ohh-no-no-no-naaa

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, he muerto en el intento
No me lastimes más, que yo no lo merezco
Porque es mejor quedarse con buenos recuerdos

Sé que no volverás y que no vas a estar
Conmigo nunca más, perdimos este juego
Hoy tengo que aceptar que me quedé sin fuerza
Existe una verdad, la vida nos aleja

Yo fui un estúpido al pensar que me dabas amor
Yo siempre hice lo imposible por estar mejor
Te diste por vencida no confiabas en mi amor
Y ahora me dejas solo...

Solo, solo, solo, solo...

Basta de buscarme, no vas a encontrarme
Ya me he dado cuenta de la clase de persona que eres tú
Aunque vengas a buscarme, llores al buscarme
Ya no estoy, ya no estoy, no no... no, no, no, no...

Я остался без сил

В твоих глазах читается, ты уже не та,
Потому что, видимо, я разрушил твою жизнь.
Сегодня все идет не так, как мы мечтали,
Похоже, одной любви нам недостаточно.

Если ты поддалась гневу и ненависти,
Я решил уйти, устав от всего этого.

Я знаю, что ты не вернешься и не будешь
Со мной больше никогда, я умер, пытаясь.
Не рань меня больше, я этого не заслуживаю,
Потому что лучше оставить хорошие воспоминания.

Я знаю, что ты не вернешься и не будешь
Со мной больше никогда, мы проиграли эту игру.
Сегодня я должен признать, что у меня не осталось сил.
Существует одна правда: жизнь разлучает нас.

В твоих глазах читается, ты уже не та,
Потому что, видимо, я разрушил твою жизнь.
Сегодня все идет не так, как мы мечтали,
Похоже, одной любви нам недостаточно.

Если ты поддалась гневу и ненависти,
Я решил уйти, устав от всего этого.

Я знаю, что ты не вернешься и не будешь
Со мной больше никогда, я умер, пытаясь.
Не рань меня больше, я этого не заслуживаю,
Потому что лучше оставить хорошие воспоминания.

Я знаю, что ты не вернешься и не будешь
Со мной больше никогда, мы проиграли эту игру.
Сегодня я должен признать, что у меня не осталось сил.
Существует одна правда: жизнь разлучает нас.

О-нет-нет-нет-нееет

Я знаю, что ты не вернешься и не будешь
Со мной больше никогда, я умер, пытаясь.
Не рань меня больше, я этого не заслуживаю,
Потому что лучше оставить хорошие воспоминания.

Я знаю, что ты не вернешься и не будешь
Со мной больше никогда, мы проиграли эту игру.
Сегодня я должен признать, что у меня не осталось сил.
Существует одна правда: жизнь разлучает нас.

Я был глупцом, думая, что ты даришь мне любовь,
Я всегда делал все возможное, чтобы нам было лучше.
Ты сдалась, не верила в мою любовь,
И теперь ты оставляешь меня одного...

Одного, одного, одного, одного...

Хватит искать меня, ты меня не найдешь.
Я уже понял, что ты за человек.
Даже если ты придешь искать меня, будешь плакать,
Меня уже нет, меня уже нет, нет... нет, нет, нет, нет...