Paroles et traduction Sebastian Mendoza - Norte y Sur

Norte y Sur

Otra vez tu arma preferida,
Tu mejor defensa en la discusión,
Tus lágrimas son.

Vuelvo a pedirte perdón,
Sin arrepentirme nunca la ocasión,
Vuelvo a repetir,
Que es mejor pensar cada uno por su lado,
A ver quien pierde más en esta despedida.

Que importa mujer, quien sufre más o menos,
Si estamos viviendo en polos opuestos.
Miro al norte, miro al norte y vos al sur.
Miro al norte, miro al norte y vos al sur.

Otra vez tu arma preferida,
Tu mejor defensa en la discusión,
Tus lágrimas son.

Vuelvo a pedirte perdón,
Sin arrepentirme nunca la ocasión,
Vuelvo a repetir,
Que es mejor pensar cada uno por su lado,
A ver quien pierde más en esta despedida.

Que importa mujer, quien sufre más o menos,
Si estamos viviendo en polos opuestos.
Miro al norte, miro al norte y vos al sur.
Miro al norte, miro al norte y vos al sur.
Miro al norte, miro al norte y vos al sur.
Miro al norte, miro al norte y vos al sur...

Norte y Sur

Again, your weapon of choice,
Your main defense in the debate,
Your tears are.

Again I ask for your forgiveness,
Without regretting never the opportunity,
I repeat,
That it's better to think each on our own,
To see who loses more in this farewell.

What does it matter, woman, who suffers more or less,
If we are living at opposite poles.
I look north, I look north, and you to the south.
I look north, I look north, and you to the south.

Again, your weapon of choice,
Your main defense in the debate,
Your tears are.

Again I ask for your forgiveness,
Without regretting never the opportunity,
I repeat,
That it's better to think each on our own,
To see who loses more in this farewell.

What does it matter, woman, who suffers more or less,
If we are living at opposite poles.
I look north, I look north, and you to the south.
I look north, I look north, and you to the south.
I look north, I look north, and you to the south.
I look north, I look north, and you to the south...