Perdóname - Sebastian Mendoza traduction en allemand

Perdóname

Hoy me puse a pensar que mal te traté
Me dieron tantas ganas de volverte a ver
Pedirte perdón, cambiar el ayer
Y parar la sangre de tu corazón

Que sin pedirme nada a cambio te entregabas
Y no lo supe ver
Y ahora me quiero matar
Ya no estás a mi lado.

Hoy, un trago de alcohol me ayuda olvidar,
Pero cuando despierto veo la realidad
Porque ya no estás, ya no me abrazas
No me miras diciendo todo va a estar bien,

Fuiste mi amiga, mi mujer, mi compañera,
Y yo lo eché a peder y ahora me quiero matar
Ya no estás a mi lado
Te dejo sin ganas, me voy porque quieres
Acepto mi culpa, un desastre no mereces.

Hoy sangra mi herida sobre esos papeles,
Yo sé que es muy tarde ya tenés quien te merece
Y ahora me quiero matar ya no estás a mi lado.

Verzeih mir

Heute begann ich zu denken, wie schlecht ich dich behandelt habe
Ich bekam so große Lust, dich wiederzusehen
Dich um Verzeihung zu bitten, das Gestern zu ändern
Und das Bluten deines Herzens zu stoppen

Dass du dich hingabst, ohne etwas dafür von mir zu verlangen
Und ich habe es nicht erkannt
Und jetzt möchte ich mich umbringen
Du bist nicht mehr an meiner Seite.

Heute hilft mir ein Schluck Alkohol zu vergessen,
Aber wenn ich aufwache, sehe ich die Realität
Denn du bist nicht mehr da, du umarmst mich nicht mehr
Du siehst mich nicht an und sagst, alles wird gut werden,

Du warst meine Freundin, meine Frau, meine Gefährtin,
Und ich habe es vermasselt und jetzt möchte ich mich umbringen
Du bist nicht mehr an meiner Seite
Ich verlasse dich ungern, ich gehe, weil du es willst
Ich akzeptiere meine Schuld, eine Katastrophe verdienst du nicht.

Heute blutet meine Wunde auf diesen Papieren,
Ich weiß, es ist zu spät, du hast schon jemanden, der dich verdient
Und jetzt möchte ich mich umbringen, du bist nicht mehr an meiner Seite.