Paroles et traduction Sebastian Mendoza - Perdóname

Perdóname

Hoy me puse a pensar que mal te traté
Me dieron tantas ganas de volverte a ver
Pedirte perdón, cambiar el ayer
Y parar la sangre de tu corazón

Que sin pedirme nada a cambio te entregabas
Y no lo supe ver
Y ahora me quiero matar
Ya no estás a mi lado.

Hoy, un trago de alcohol me ayuda olvidar,
Pero cuando despierto veo la realidad
Porque ya no estás, ya no me abrazas
No me miras diciendo todo va a estar bien,

Fuiste mi amiga, mi mujer, mi compañera,
Y yo lo eché a peder y ahora me quiero matar
Ya no estás a mi lado
Te dejo sin ganas, me voy porque quieres
Acepto mi culpa, un desastre no mereces.

Hoy sangra mi herida sobre esos papeles,
Yo sé que es muy tarde ya tenés quien te merece
Y ahora me quiero matar ya no estás a mi lado.

Forgive Me

Today I started thinking about how badly I treated you
I got such a strong urge to see you again
To ask for your forgiveness, to change the past
And to stop the bleeding of your heart

You gave yourself to me freely, without asking for anything in return
And I didn't know how to appreciate it
And now I want to kill myself
You're not by my side anymore.

Today, a drink of alcohol helps me forget,
But when I wake up, I see reality
Because you're not here anymore, you don't hug me anymore
You don't look at me and say everything's going to be okay,

You were my friend, my wife, my partner,
And I threw it all away and now I want to kill myself
You're not by my side anymore
I'm leaving you without a fight, because you want me to
I accept my guilt, you don't deserve this mess.

Today my wound bleeds on these papers,
I know it's too late, you have someone who deserves you now
And now I want to kill myself because you're not by my side.