Y Ahora Lloro - Sebastian Mendoza traduction en allemand

Y Ahora Lloro

Bailalo Golosa (que tarado mal)

Son las cinco de la madrugada
Y todavía no puedo dormir
Hace calor, quejosa esta la almohada
No hago otra cosa que pensar en tí
Ya van dos meses desde aquella tarde
En que nos vimos por última vez
Mi lengua como siempre mi enemiga
Se hizo cuchillo, y te lastimé

Y ahora lloro, porque te extraño, ooh
Y ahora lloro, aún te amo
Y ahora lloro, y me arrepiento, ooh
Y ahora lloro, y no me animo, a pedirte que vuelvas conmigo

Y tomá pa' vos, ésta cumbia norteña, papá

Son las cinco de la madrugada
Y todavía no puedo dormir
Hace calor, quejosa esta la almohada
No hago otra cosa que pensar en tí
Ya van dos meses desde aquella tarde
En que nos vimos por última vez
Mi lengua como siempre mi enemiga
Se hizo cuchillo, y te lastimé

Y ahora lloro, porque te extraño, ooh
Y ahora lloro, aún te amo
Y ahora lloro, y me arrepiento, ooh
Y ahora lloro, y no me animo, a pedirte que vuelvas conmigo

Und Jetzt Weine Ich

Tanz es, Süße (was für ein Idiot)

Es ist fünf Uhr morgens
Und ich kann immer noch nicht schlafen
Es ist heiß, das Kissen ist zerwühlt
Ich tue nichts anderes, als an dich zu denken
Es sind schon zwei Monate seit jenem Nachmittag
An dem wir uns zum letzten Mal sahen
Meine Zunge, wie immer mein Feind
Wurde zum Messer, und ich verletzte dich

Und jetzt weine ich, weil ich dich vermisse, ooh
Und jetzt weine ich, ich liebe dich noch immer
Und jetzt weine ich, und ich bereue es, ooh
Und jetzt weine ich, und ich traue mich nicht, dich zu bitten, zu mir zurückzukommen

Und nimm das für dich, diese Cumbia Norteña, Mann

Es ist fünf Uhr morgens
Und ich kann immer noch nicht schlafen
Es ist heiß, das Kissen ist zerwühlt
Ich tue nichts anderes, als an dich zu denken
Es sind schon zwei Monate seit jenem Nachmittag
An dem wir uns zum letzten Mal sahen
Meine Zunge, wie immer mein Feind
Wurde zum Messer, und ich verletzte dich

Und jetzt weine ich, weil ich dich vermisse, ooh
Und jetzt weine ich, ich liebe dich noch immer
Und jetzt weine ich, und ich bereue es, ooh
Und jetzt weine ich, und ich traue mich nicht, dich zu bitten, zu mir zurückzukommen