Paroles et traduction Sebastian Mendoza - No Te Creo

No Te Creo

No, no te creo, no no digas que otra vez estas pensando en mi porque
Esta vez yo.
No, no te creo, te llamo y nunca contestas
Te haces la otra y nunca estas.
No, no te creo, no te hagas la romantica diciendo
Que por mi sentis amor.
Que te esta pasando no lo voy a soportar
No me sirven tus palabras ni que me digas que me amas.
Se muy bien que tienes dueño
Y eso nunca me importo
Yo no busco compañia
No me vengas con que sientes amor.
No, no te creo, no no
Digas que otra vez estas pensando en mi porque
Esta vez yo.
No, no te creo, te llamo y nunca contestas
Te haces la otra y nunca estas.
No, no te creo, no te hagas la romantica diciendo
Que por mi sentis amor.
...
No, no te creo, no no digas que otra vez estas pensando en mi porque
Esta vez yo.
No, no te creo, te llamo y nunca contestas
Te haces la otra y nunca estas.
No, no te creo, no te hagas la romantica diciendo
Que por mi sentis amor.
Que te esta pasando no lo voy a soportar
No me sirven tus palabras ni que me digas que me amas.
Se muy bien que tienes dueño
Y eso nunca me importo
Yo no busco compañia
No me vengas con que sientes amor.
No, no te creo, no no
Digas que otra vez estas pensando en mi porque
Esta vez yo.
No, no te creo, te llamo y nunca contestas
Te haces la otra y nunca estas.
No, no te creo, no te hagas la romantica diciendo
Que por mi sentis amor.
...

Je ne te crois pas

Non, je ne te crois pas, ne dis pas que tu penses à moi encore une fois, parce que
Cette fois, moi.
Non, je ne te crois pas, je t'appelle et tu ne réponds jamais
Tu fais semblant d'être ailleurs et tu n'es jamais là.
Non, je ne te crois pas, ne fais pas la romantique en disant
Que tu ressens de l'amour pour moi.
Qu'est-ce qui t'arrive, je ne vais pas le supporter
Tes paroles ne me servent à rien, même si tu me dis que tu m'aimes.
Je sais très bien que tu as un propriétaire
Et ça ne m'a jamais dérangé
Je ne recherche pas de compagnie
Ne me dis pas que tu ressens de l'amour.
Non, je ne te crois pas, non non
Dis que tu penses à moi encore une fois, parce que
Cette fois, moi.
Non, je ne te crois pas, je t'appelle et tu ne réponds jamais
Tu fais semblant d'être ailleurs et tu n'es jamais là.
Non, je ne te crois pas, ne fais pas la romantique en disant
Que tu ressens de l'amour pour moi.
...
Non, je ne te crois pas, ne dis pas que tu penses à moi encore une fois, parce que
Cette fois, moi.
Non, je ne te crois pas, je t'appelle et tu ne réponds jamais
Tu fais semblant d'être ailleurs et tu n'es jamais là.
Non, je ne te crois pas, ne fais pas la romantique en disant
Que tu ressens de l'amour pour moi.
Qu'est-ce qui t'arrive, je ne vais pas le supporter
Tes paroles ne me servent à rien, même si tu me dis que tu m'aimes.
Je sais très bien que tu as un propriétaire
Et ça ne m'a jamais dérangé
Je ne recherche pas de compagnie
Ne me dis pas que tu ressens de l'amour.
Non, je ne te crois pas, non non
Dis que tu penses à moi encore une fois, parce que
Cette fois, moi.
Non, je ne te crois pas, je t'appelle et tu ne réponds jamais
Tu fais semblant d'être ailleurs et tu n'es jamais là.
Non, je ne te crois pas, ne fais pas la romantique en disant
Que tu ressens de l'amour pour moi.
...