Paroles et traduction Sebastian Mullaert - Direct experience

Direct experience

The quality of awareness
Was a big revelation for me
The experience that really knows
That there is a presence within you
That you can rely on
That you can take solace in
That you can take comfort in
That gives you a wellspring of love
That let you know that
You don't have to seek for the things
That we are taught to seek for outside of yourself
As all the master said, the kingdom really is within

There is a knowing that takes place
Because you have to have direct experience with God
And whatever you wanna call God, life or presence
Whatever you wanna call that
You learn to feel for that soul sense
You learn to listen to your soul
You learn what the difference is between wishful thinking
And when your soul is really speaking
When you finally achieve that
There is a knowing
And then you have a big revelation
That the kingdom really is within
Its all right here
But you must experience it
That you have to be aware of it before it works
Seeking things externally no longer has meaning
Because you know to go within
You know that everything that you need or want is within you
Its already within you
And so you learn not to chase after supply
Not to chase after relationships
Not to chase after jobs
Because once you let it go and realize
Experience
That I am that
Then it changes you

Непосредственный опыт

Осознание этого качества
Стало для меня настоящим откровением,
Этот опыт, который точно знает,
Что внутри тебя есть нечто настоящее,
На что ты можешь положиться,
В чем ты можешь найти утешение,
Что даст тебе успокоение,
Что станет для тебя источником любви,
Что позволит тебе узнать,
Что тебе не нужно искать то,
Чему нас учат искать вовне,
Как говорили все учителя, царство божие внутри нас.

Есть понимание, которое приходит
Потому что ты должен получить непосредственный опыт общения с Богом,
И как бы ты ни называл Бога, жизнью или присутствием,
Как бы ты это ни называл,
Ты учишься чувствовать это своей душой,
Ты учишься слушать свою душу,
Ты учишься понимать разницу между мечтами
И тем, что тебе на самом деле говорит душа,
Когда ты наконец достигаешь этого,
Приходит понимание,
И тогда к тебе приходит настоящее откровение,
Что царство божие внутри нас,
Оно здесь,
Но ты должен пережить это,
Ты должен осознать это, прежде чем оно сработает.
Поиск чего-либо вовне теряет смысл,
Потому что ты знаешь, что нужно искать внутри,
Ты знаешь, что все, что тебе нужно или чего ты хочешь, находится внутри тебя,
Оно уже внутри тебя,
И поэтому ты учишься не гнаться за ресурсами,
Не гнаться за отношениями,
Не гнаться за работой,
Потому что как только ты отпускаешь это и осознаешь,
Испытываешь,
Что ты и есть это,
Это меняет тебя.