Paroles et traduction Sebastian Stakset feat. SAMI - Berlinmurar & Eiffeltorn

Berlinmurar & Eiffeltorn

Du tog luften rakt från mina lungor
Allt är över och kvar finns våra skuggor
Men jag ser allting klart så fort jag blundar
Har gått igenom tusen tunnlar
För att uppleva det, det som en gång fanns
Känner pulsen pumpar snabbare där i din famn
Ta mig dit, bara vi (vi), var som helst
Hjärtat tusen bitar, bara du kan laga den
Hela livet har jag letat efter nån som dig
Men jag måste varit blind
Man tittar aldrig efter det som finns rakt framför sig
Tills man förlorat allt det vackra som finns
Jag kan falla hårdare än muren i Berlin
Eller sikta högt som Eiffeltornet, mhmmm
Men vad betyder det om jag är i slutet av mitt liv?
Säg att det var du som jag förlorat
Det är massa saker som vill drar mig ner, som ett ankare i havet
Så låt oss leva dagen så vi ler och inte kastar den i havet
För du vet att jag vet, vart vi ska någonstans
Sjuk av kärlek snälla ring efter en ambulans
Å jag vet att du vet, att jag ger dig allt
Ah, jag vill ge dig allt
Hela livet har jag letat efter någon som dig
Men jag måste varit blind
Men tittar aldrig efter det som finns rakt framför sig
Tills man förlorat allt det vackra som finns
Jag kan falla hårdare än muren i Berlin
Eller sikta högt som Eiffeltornet, mhmmm
Men vad betyder det om jag är i slutet av mitt liv?
Säg att det var du som jag förlorat
Vill inte ångra, det så jag alltid gjort
Vill inte missa allt det goda, för jag saknat mod
Det, det är jag lever för
Det här jag satt min tro
Därför sattes mina fötter ner på denna jord
Åhhhh-ohh-ohh-ohhh-oohooohooo
Du hämta himmelen ner till mig
Åhhhh-ohh-ohh-ohhh-oohooohooo
Ingen som dig
Så även om jag
Ja, jag kan falla hårdare än muren i Berlin
Eller sikta högt som Eiffeltornet, mhmmm
Men vad betyder det om jag är i slutet av mitt liv?
Säg att det var du som jag förlorat
End

Berlin Walls & Eiffel Towers

You took my breath away, took my lungs
It's all over and only our shadows remain
But I see everything clearly when I close my eyes
I've been through a thousand tunnels
To experience what was, what once was
I feel my pulse racing faster here in your arms
Take me there, just you (you), anywhere
My heart's in a thousand pieces, only you can mend it
I've been looking for someone like you my whole life
But I must have been blind
One never looks for what's right in front of them
Until you've lost all the beauty there is
I could fall harder than the Berlin Wall
Or aim high like the Eiffel Tower, mhmmm
But what does it mean if I'm at the end of my life?
Say that you were the one I lost
There are so many things that drag me down, like an anchor in the sea
So let's live today so we can smile and not throw it into the sea
For you know I know where we're going
Sick with love, please call an ambulance
Oh and I know you know that I'll give you everything
Ah, I want to give you everything
I've been looking for someone like you my whole life
But I must have been blind
But one never looks for what's right in front of them
Until you've lost all the beauty there is
I could fall harder than the Berlin Wall
Or aim high like the Eiffel Tower, mhmmm
But what does it mean if I'm at the end of my life?
Say that you were the one I lost
I don't want to regret it, that's what I've always done
I don't want to miss all the good things because I lacked courage
That, that's what I live for
That's what I put my faith in
That's why my feet were put on this earth
Åhhhh-ohh-ohh-ohhh-oohooohooo
You brought heaven down to me
Åhhhh-ohh-ohh-ohhh-oohooohooo
No one like you
So even if I
Yes, I could fall harder than the Berlin Wall
Or aim high like the Eiffel Tower, mhmmm
But what does it mean if I'm at the end of my life?
Say that you were the one I lost
End