Paroles et traduction Sebastian Stakset feat. SAMI - Berlinmurar & Eiffeltorn

Berlinmurar & Eiffeltorn

Du tog luften rakt från mina lungor
Allt är över och kvar finns våra skuggor
Men jag ser allting klart så fort jag blundar
Har gått igenom tusen tunnlar
För att uppleva det, det som en gång fanns
Känner pulsen pumpar snabbare där i din famn
Ta mig dit, bara vi (vi), var som helst
Hjärtat tusen bitar, bara du kan laga den
Hela livet har jag letat efter nån som dig
Men jag måste varit blind
Man tittar aldrig efter det som finns rakt framför sig
Tills man förlorat allt det vackra som finns
Jag kan falla hårdare än muren i Berlin
Eller sikta högt som Eiffeltornet, mhmmm
Men vad betyder det om jag är i slutet av mitt liv?
Säg att det var du som jag förlorat
Det är massa saker som vill drar mig ner, som ett ankare i havet
Så låt oss leva dagen så vi ler och inte kastar den i havet
För du vet att jag vet, vart vi ska någonstans
Sjuk av kärlek snälla ring efter en ambulans
Å jag vet att du vet, att jag ger dig allt
Ah, jag vill ge dig allt
Hela livet har jag letat efter någon som dig
Men jag måste varit blind
Men tittar aldrig efter det som finns rakt framför sig
Tills man förlorat allt det vackra som finns
Jag kan falla hårdare än muren i Berlin
Eller sikta högt som Eiffeltornet, mhmmm
Men vad betyder det om jag är i slutet av mitt liv?
Säg att det var du som jag förlorat
Vill inte ångra, det så jag alltid gjort
Vill inte missa allt det goda, för jag saknat mod
Det, det är jag lever för
Det här jag satt min tro
Därför sattes mina fötter ner på denna jord
Åhhhh-ohh-ohh-ohhh-oohooohooo
Du hämta himmelen ner till mig
Åhhhh-ohh-ohh-ohhh-oohooohooo
Ingen som dig
Så även om jag
Ja, jag kan falla hårdare än muren i Berlin
Eller sikta högt som Eiffeltornet, mhmmm
Men vad betyder det om jag är i slutet av mitt liv?
Säg att det var du som jag förlorat
End

Les murs de Berlin et la Tour Eiffel

Tu as pris l'air directement de mes poumons
Tout est fini et il ne reste que nos ombres
Mais je vois tout clairement dès que je ferme les yeux
J'ai traversé mille tunnels
Pour vivre ça, ce qui existait autrefois
Je sens mon pouls battre plus vite dans tes bras
Emmène-moi là-bas, juste nous (nous), n'importe où
Mon cœur en mille morceaux, seule toi peux le réparer
Toute ma vie, j'ai cherché quelqu'un comme toi
Mais je devais être aveugle
On ne regarde jamais ce qui est juste devant soi
Jusqu'à ce qu'on perde tout ce qui est beau
Je peux tomber plus fort que le mur de Berlin
Ou viser haut comme la Tour Eiffel, mhmmm
Mais qu'est-ce que ça signifie si je suis à la fin de ma vie ?
Dis que c'est toi que j'ai perdu
Il y a beaucoup de choses qui veulent me tirer vers le bas, comme une ancre dans la mer
Alors vivons le jour pour que nous sourions et ne le jetions pas à la mer
Parce que tu sais que je sais où nous devons aller
Malade d'amour, s'il te plaît, appelle une ambulance
Et je sais que tu sais que je te donne tout
Ah, je veux te donner tout
Toute ma vie, j'ai cherché quelqu'un comme toi
Mais je devais être aveugle
Mais on ne regarde jamais ce qui est juste devant soi
Jusqu'à ce qu'on perde tout ce qui est beau
Je peux tomber plus fort que le mur de Berlin
Ou viser haut comme la Tour Eiffel, mhmmm
Mais qu'est-ce que ça signifie si je suis à la fin de ma vie ?
Dis que c'est toi que j'ai perdu
Je ne veux pas regretter, c'est ce que j'ai toujours fait
Je ne veux pas manquer tout ce qui est bon, parce que j'ai manqué de courage
C'est pour ça que je vis
C'est en cela que je mets ma foi
C'est pourquoi mes pieds ont été posés sur cette terre
Åhhhh-ohh-ohh-ohhh-oohooohooo
Tu as ramené le ciel sur terre pour moi
Åhhhh-ohh-ohh-ohhh-oohooohooo
Personne comme toi
Alors même si je
Oui, je peux tomber plus fort que le mur de Berlin
Ou viser haut comme la Tour Eiffel, mhmmm
Mais qu'est-ce que ça signifie si je suis à la fin de ma vie ?
Dis que c'est toi que j'ai perdu
Fin