Paroles et traduction Sebastian Stakset - Det finns hopp

Det finns hopp

Alla drömmar faller sönder, klart att man får depression
När kung, hästar, torn knackar bönder på min ändstation
Faller sönder som sandslott, faller sönder som sandslott
Byggde så stort jag kunde sen kom regnet och sköljde allting bort
Växte upp med känslan av att alltid vara ensam
Blev knockad utav räntan när fakturan kom i centan
Skev som Picasso här målas inga Rembrandts
Vem kan känna igen känslan av att bränna all förväntan
Bottenskrap i Stockholm stad, blandade som sockerlag
Locket av en bucketlist med självskada jag bockat av
Självhatet det tär en och självmordstanken man bär den
Fast hela rummet är fullt så är man ensammast i världen

Är så trasig har gått sönder många gånger
Allting är som vanligt och man domn domnar bort
Och sen man undrar varje gång man blundar
Är de så här det ska kännas att va människa
Jag kan inte bära denna tung tunga känsla
Så jag blundar, de klart jag undrar
Det finns hopp

Vilka lyckotankar Psykofarma här kan inte lyckan stanna
Spegeln skriker värdelös och vuxenvärlden rynkar pannan
Självbilden är målad av en själ som blivit sårad
Trauman växer rötter sen vi vattnar dom med tårar
Jag har varit där du är bakom molnet av din smärta
Förblindad utav alkohol, tramadol och Concerta
Men det finns hopp, lyssna mannen jag har varit där du är
Jag trodde aldrig jag skulle överleva men jag står ju här
Å jag lever å jag andas fast jag jag skadad föll till marken
Som soldaten när han pa-pa-pa-pa bröstade den gunnen
När benen svek å fiender blockera flykten
Sprang Jesus in i kriget sen Han bar mig ut på ryggen

Är så trasig har gått sönder många gånger
Allting är som vanligt och man domn domnar bort
Och sen man undrar varje gång man blundar
Är de så här det ska kännas att va människa
Jag kan inte bära denna tung tunga känsla
Så jag blundar, de klart jag undrar
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp

Pillerkartor, tvåtusentalets thinnertrasor
Yeah här på gårdarna där brinner brasor
En indikator analysera det här i din dator
Skammen jag bär och allt där man fastnar här på slitna gator
Men lyssna bror det är svårt att lyfta sig själv i håret
Men jag vet att det finns
Förlåtelse vad man än har gjort som är dåligt
Följ kartan på GPS:en, Golgatan är adressen
Låt Han lyfta ut din smärta hjälpa dig hantera stressen
Du gör världen till en bättre plats min vän, ingen e som du
Kolla smajlet på ditt ansikte, ingen ler som du
Sudda bort alla lögner som dom skrivit på din panna
Du är värdefull och älskad och dom orden dom är sanna

Är så trasig har gått sönder många gånger
Allting är som vanligt och man domn domnar bort
Och sen man undrar, varje gång man blundar
Är de så här det ska kännas att va människa
Jag kan inte bära denna tung tunga känsla
Så jag blundar, de klart jag undrar
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp

There is hope

All dreams fall apart, of course you get depression
When king, horses, towers knock pawns at my end station
Falling apart like a sandcastle, falling apart like a sandcastle
I built as big as I could then the rain came and washed everything away
Grew up with the feeling of always being alone
Got knocked out by the interest when the invoice came in cents
Skew like Picasso here no Rembrandts are painted
Who can recognize the feeling of burning all expectations
Bottom scrap in Stockholm city, mixed like sugar syrup
The lid of a bucket list with self-harm I ticked off
Self-hatred wears you down and suicidal thoughts you carry them
Even though the whole room is full you are the loneliest in the world

I'm so broken, I've fallen apart many times
Everything is as usual and you doze off
And then you wonder every time you close your eyes
Is this how it should feel to be human
I can't bear this heavy, heavy feeling
So I close my eyes, of course I wonder
There is hope

What happy thoughts? Psychopharma here, happiness can't stay
The mirror screams worthless and the adult world frowns
Self-image is painted by a soul that has been hurt
Traumas grow roots since we water them with tears
I've been where you are behind the cloud of your pain
Blinded by alcohol, tramadol and Concerta
But there is hope, listen man I've been where you are
I never thought I would survive but I'm standing here
And I live and I breathe even though I fell to the ground injured
Like the soldier when he pa-pa-pa-pa-pa-pa took the bullet
When my legs gave way and enemies blocked the escape
Jesus ran into the war and then He carried me out on His back

I'm so broken, I've fallen apart many times
Everything is as usual and you doze off
And then you wonder every time you close your eyes
Is this how it should feel to be human
I can't bear this heavy, heavy feeling
So I close my eyes, of course I wonder
There is hope
There is hope
There is hope
There is hope

Pill maps, the 21st century's thinner rags
Yeah here in the courtyards where bonfires are burning
An indicator, analyze this in your computer
The shame I carry and everything where you get stuck here on worn streets
But listen bro it's hard to lift yourself by your hair
But I know that there is
Forgiveness no matter what you have done that is bad
Follow the map on the GPS, Golgotha is the address
Let Him lift out your pain help you handle the stress
You make the world a better place my friend, no one is like you
Look at the smile on your face, no one smiles like you
Erase all the lies they wrote on your forehead
You are valuable and loved and those words are true

I'm so broken, I've fallen apart many times
Everything is as usual and you doze off
And then you wonder, every time you close your eyes
Is this how it should feel to be human
I can't bear this heavy, heavy feeling
So I close my eyes, of course I wonder
There is hope
There is hope
There is hope
There is hope