Paroles et traduction Sebastian Stakset - Det finns hopp

Det finns hopp

Alla drömmar faller sönder, klart att man får depression
När kung, hästar, torn knackar bönder på min ändstation
Faller sönder som sandslott, faller sönder som sandslott
Byggde så stort jag kunde sen kom regnet och sköljde allting bort
Växte upp med känslan av att alltid vara ensam
Blev knockad utav räntan när fakturan kom i centan
Skev som Picasso här målas inga Rembrandts
Vem kan känna igen känslan av att bränna all förväntan
Bottenskrap i Stockholm stad, blandade som sockerlag
Locket av en bucketlist med självskada jag bockat av
Självhatet det tär en och självmordstanken man bär den
Fast hela rummet är fullt så är man ensammast i världen

Är så trasig har gått sönder många gånger
Allting är som vanligt och man domn domnar bort
Och sen man undrar varje gång man blundar
Är de så här det ska kännas att va människa
Jag kan inte bära denna tung tunga känsla
Så jag blundar, de klart jag undrar
Det finns hopp

Vilka lyckotankar Psykofarma här kan inte lyckan stanna
Spegeln skriker värdelös och vuxenvärlden rynkar pannan
Självbilden är målad av en själ som blivit sårad
Trauman växer rötter sen vi vattnar dom med tårar
Jag har varit där du är bakom molnet av din smärta
Förblindad utav alkohol, tramadol och Concerta
Men det finns hopp, lyssna mannen jag har varit där du är
Jag trodde aldrig jag skulle överleva men jag står ju här
Å jag lever å jag andas fast jag jag skadad föll till marken
Som soldaten när han pa-pa-pa-pa bröstade den gunnen
När benen svek å fiender blockera flykten
Sprang Jesus in i kriget sen Han bar mig ut på ryggen

Är så trasig har gått sönder många gånger
Allting är som vanligt och man domn domnar bort
Och sen man undrar varje gång man blundar
Är de så här det ska kännas att va människa
Jag kan inte bära denna tung tunga känsla
Så jag blundar, de klart jag undrar
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp

Pillerkartor, tvåtusentalets thinnertrasor
Yeah här på gårdarna där brinner brasor
En indikator analysera det här i din dator
Skammen jag bär och allt där man fastnar här på slitna gator
Men lyssna bror det är svårt att lyfta sig själv i håret
Men jag vet att det finns
Förlåtelse vad man än har gjort som är dåligt
Följ kartan på GPS:en, Golgatan är adressen
Låt Han lyfta ut din smärta hjälpa dig hantera stressen
Du gör världen till en bättre plats min vän, ingen e som du
Kolla smajlet på ditt ansikte, ingen ler som du
Sudda bort alla lögner som dom skrivit på din panna
Du är värdefull och älskad och dom orden dom är sanna

Är så trasig har gått sönder många gånger
Allting är som vanligt och man domn domnar bort
Och sen man undrar, varje gång man blundar
Är de så här det ska kännas att va människa
Jag kan inte bära denna tung tunga känsla
Så jag blundar, de klart jag undrar
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp

Il y a de l'espoir

Tous les rêves s'effondrent, bien sûr qu'on déprime
Quand le roi, les chevaux, les tours mettent les pions à terre, c'est le terminus pour moi
Tout s'écroule comme un château de sable, tout s'écroule comme un château de sable
J'ai construit aussi grand que je pouvais, puis la pluie est venue et a tout emporté
J'ai grandi avec le sentiment d'être toujours seul
Assommé par les intérêts quand la facture est arrivée
Tordu comme un Picasso, ici on ne peint pas de Rembrandt
Qui peut comprendre le sentiment de voir toutes ses attentes partir en fumée ?
Je racle les fonds à Stockholm, mélangé comme un sirop
Le couvercle d'une bucket list avec l'automutilation que j'ai cochée
La haine de soi nous ronge et l'idée du suicide nous hante
Même quand la pièce est pleine, on se sent seul au monde

Je suis si brisé, je me suis effondré tant de fois
Tout est comme d'habitude et on s'engourdit, on s'endort
Et puis on se demande à chaque fois qu'on cligne des yeux
Est-ce que c'est ça, être humain ?
Je ne peux pas supporter ce sentiment lourd et pesant
Alors je ferme les yeux, bien sûr que je me pose des questions
Il y a de l'espoir

Quelles pensées heureuses ? Les psychotropes ne peuvent pas retenir le bonheur
Le miroir me crie que je suis nul et le monde des adultes fronce les sourcils
L'image de soi est peinte par une âme blessée
Les traumatismes prennent racine quand on les arrose de nos larmes
J'ai été là où tu es, derrière le nuage de ta douleur
Aveuglé par l'alcool, le Tramadol et le Concerta
Mais il y a de l'espoir, écoute-moi, j'ai été là où tu es
Je n'aurais jamais cru que je survivrais, mais me voilà
Et je vis et je respire, même si je suis tombé au sol, blessé
Comme le soldat quand il a fait face à l'ennemi
Quand mes jambes ont lâché et que les ennemis bloquaient la fuite
Jésus a couru dans la bataille et m'a porté sur son dos

Je suis si brisé, je me suis effondré tant de fois
Tout est comme d'habitude et on s'engourdit, on s'endort
Et puis on se demande à chaque fois qu'on cligne des yeux
Est-ce que c'est ça, être humain ?
Je ne peux pas supporter ce sentiment lourd et pesant
Alors je ferme les yeux, bien sûr que je me pose des questions
Il y a de l'espoir
Il y a de l'espoir
Il y a de l'espoir
Il y a de l'espoir

Plaquettes de pilules, chiffons imbibés de diluant des années 2000
Ouais, ici, dans les cours, où les feux brûlent
Un indicateur, analyse ça sur ton ordinateur
La honte que je porte et tout ce qui nous retient ici, dans ces rues usées
Mais écoute, frère, c'est dur de s'en sortir tout seul
Mais je sais qu'il existe
Le pardon, quoi qu'on ait fait de mal
Suis la carte sur le GPS, l'adresse c'est la rue Golgata
Laisse-le emporter ta douleur, t'aider à gérer le stress
Tu rends le monde meilleur, mon ami, personne n'est comme toi
Regarde le sourire sur ton visage, personne ne sourit comme toi
Efface tous les mensonges qu'ils ont écrits sur ton front
Tu as de la valeur, tu es aimé et ces mots sont vrais

Je suis si brisé, je me suis effondré tant de fois
Tout est comme d'habitude et on s'engourdit, on s'endort
Et puis on se demande à chaque fois qu'on cligne des yeux
Est-ce que c'est ça, être humain ?
Je ne peux pas supporter ce sentiment lourd et pesant
Alors je ferme les yeux, bien sûr que je me pose des questions
Il y a de l'espoir
Il y a de l'espoir
Il y a de l'espoir
Il y a de l'espoir