Paroles et traduction Sebastian Stakset - En efter en
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
En
efter
en
efter
en
efter
en
som
faller
Un
par
un,
un
par
un,
un
par
un,
comme
ils
tombent
En
efter
en
efter
en
fast
bakom
galler
Un
par
un,
un
par
un,
derrière
les
barreaux
Psalm
91
mannen
Psaume
91
mon
ami
En
efter
en
efter
en
bortglömd
i
programmen
Det
är
inte
lätt
mannen
Un
par
un,
un
par
un,
oublié
dans
les
programmes,
ce
n'est
pas
facile
mon
ami
En
efter
en
utväg
blir
gunnen
Un
par
un,
une
échappatoire
devient
une
faveur
Gud
ge
mig
ro
så
jag
inte
faller
Dieu,
donne-moi
la
paix
pour
ne
pas
tomber
Ännu
en
skottskada,
propellern
över
blockdramat
Encore
une
blessure
par
balle,
l'hélice
au-dessus
du
drame
de
la
poutre
Insatsstyrkan
stormklara
L'équipe
d'intervention
est
prête
au
combat
Kåkskada
eller
drogvana?
Men
pengar
gör
dig
till
en
måltavla
Dommages
liés
à
la
drogue
ou
à
la
dépendance
? Mais
l'argent
fait
de
vous
une
cible
Fader
Gud
jag
ber
Dig
om
frid
å
jag
vet
det
är
ett
krig
för
dom
dör
Père
céleste,
je
te
prie
pour
la
paix
et
je
sais
que
c'est
une
guerre
car
ils
meurent
Här
bredvid
Jag
ser
smärtan
i
din
blick
Ici,
à
côté
de
moi,
je
vois
la
douleur
dans
ton
regard
Huh
du
trodde
det
fanns
hjärta
i
din
klick
huh
Huh,
tu
pensais
qu'il
y
avait
un
cœur
dans
ta
clique,
huh
Men
para
lockar
parasiter
Mais
l'argent
attire
les
parasites
Kärleken
till
pengar
skapar
nya
konflikter
L'amour
de
l'argent
crée
de
nouveaux
conflits
Kärleken
till
pengar
är
roten
till
all
ondska
oh
lalalala
oh
lalalala
L'amour
de
l'argent
est
la
racine
de
tous
les
maux
oh
lalalala
oh
lalalala
Min
bror
fastnade
med
fastnarna
Mon
frère
a
été
pris
au
piège
avec
les
piégeurs
Men
frihet
kan
inte
köpas
för
tusenlapparna
Mais
la
liberté
ne
peut
pas
s'acheter
pour
mille
euros
Har
fått
begrava
många
vänner
J'ai
dû
enterrer
beaucoup
d'amis
Och
jag
hatar
den
där
känslan
och
jag
hatar
när
det
händer
bror
Et
je
déteste
cette
sensation
et
je
déteste
quand
ça
arrive,
mon
frère
En
efter
en
efter
en
efter
en
som
faller
Un
par
un,
un
par
un,
un
par
un,
comme
ils
tombent
En
efter
en
efter
en
fast
bakom
galler
Un
par
un,
un
par
un,
derrière
les
barreaux
En
efter
en
efter
en
bortglömd
i
Un
par
un,
un
par
un,
oublié
dans
les
Programmen
En
efter
en
utväg
blir
gunnen
Programmes
Un
par
un,
une
échappatoire
devient
une
faveur
Gud
ge
mig
ro
så
jag
inte
faller
Dieu,
donne-moi
la
paix
pour
ne
pas
tomber
Lyssna
på
bror
jag
är
inte
rädd
för
djävulen
Écoute,
mon
frère,
je
n'ai
pas
peur
du
diable
Jag
känner
Guds
ord
jag
har
tagit
tid
att
lära
Je
connais
la
parole
de
Dieu,
j'ai
pris
le
temps
d'apprendre
Den
Synden
den
var
stor
jag
behövde
inte
bära
den
Ce
péché
était
grand,
je
n'avais
pas
besoin
de
le
porter
Jag
vet
på
vem
jag
tror
det
är
inget
som
Je
sais
en
qui
je
crois,
il
n'y
a
rien
qui
Ska
sära
oss
Det
här
gamet
det
här
levels
Nous
séparera
Ce
jeu,
ces
niveaux
Du
jagar
fame
men
det
kommer
med
devils
Tu
chasses
la
gloire,
mais
elle
vient
avec
des
démons
(Akta
mannen
akta
mannen)
(Fais
attention,
mon
ami,
fais
attention)
För
djävulen
har
tagit
generationer
i
programmen
Car
le
diable
a
pris
des
générations
dans
les
programmes
En
dog
av
kallen
en
dog
av
grammen
L'un
est
mort
de
l'appel,
l'autre
est
mort
du
gramme
En
dog
i
ambulansen
här
vi
andas
under
vatten
L'un
est
mort
dans
l'ambulance,
nous
respirons
sous
l'eau
ici
Och
jag
önskar
att
jag
sprang
när
du
ringde
den
där
natten
Et
j'aimerais
avoir
couru
quand
tu
as
appelé
cette
nuit-là
(En
efter
en
efter
en
efter
en
vi
faller)
(Un
par
un,
un
par
un,
un
par
un,
nous
tombons)
Och
staten
varnar
för
religion
Et
l'État
met
en
garde
contre
la
religion
Men
mina
vänner
dör
av
deras
prescriptions
Mais
mes
amis
meurent
de
leurs
prescriptions
För
apoteket
håller
habbarna
plus
1,6
miljoner
käkar
psykofarmaka
Car
la
pharmacie
garde
les
fumeurs,
plus
1,6
million
de
mâchoires
prennent
des
psychotropes
En
efter
en
efter
en
efter
en
som
faller
Un
par
un,
un
par
un,
un
par
un,
comme
ils
tombent
En
efter
en
efter
en
fast
bakom
galler
Un
par
un,
un
par
un,
derrière
les
barreaux
En
efter
en
efter
en
bortglömd
i
Un
par
un,
un
par
un,
oublié
dans
les
Programmen
En
efter
en
utväg
blir
gunnen
Programmes
Un
par
un,
une
échappatoire
devient
une
faveur
Gud
ge
mig
ro
så
jag
inte
faller
Dieu,
donne-moi
la
paix
pour
ne
pas
tomber
Sluta
döda
varann
bror
Sluta
mörda
varann
bror
Sluta
kör
mot
varann
Arrête
de
te
tuer
l'un
l'autre,
mon
frère,
arrête
de
te
tuer
l'un
l'autre,
mon
frère,
arrête
de
rouler
l'un
contre
l'autre
För
den
araban
brann
den
gick
bambambambam
Nu
mamma
på
Car
l'Arabe
a
brûlé,
il
a
fait
boum
boum
boum
boum
Maintenant
maman
à
l'
Akuten
och
hon
skriker
hans
namn
Sluta
mörda
varann
bror
Urgences
et
elle
crie
son
nom
Arrête
de
te
tuer
l'un
l'autre,
mon
frère
Ey
vad
gör
vi
mot
varann
bror?
Hé,
qu'est-ce
que
nous
nous
faisons
l'un
à
l'autre,
mon
frère
?
Det
är
som
vi
slösar
varann
C'est
comme
si
nous
nous
gaspillons
les
uns
les
autres
Liven
rinner
som
sand
här
vi
brinner
som
gram
Les
vies
coulent
comme
du
sable,
nous
brûlons
comme
du
gramme
ici
Nu
pappa
på
akuten
pussar
pannan
och
Maintenant
papa
aux
urgences
embrasse
son
front
et
Håller
hans
hand
bror
vad
gör
vi
mot
varann
bror
Lui
tient
la
main,
mon
frère,
qu'est-ce
que
nous
nous
faisons
l'un
à
l'autre,
mon
frère
?
Bror
vad
gör
vi
mot
varann?
Mon
frère,
qu'est-ce
que
nous
nous
faisons
l'un
à
l'autre
?
Tårarna
dom
rinner
rinner
rinner
rinner
ner
Les
larmes
coulent,
coulent,
coulent,
coulent
Pallar
inte
mer
Je
n'en
peux
plus
En
efter
en
efter
en
efter
en
som
faller
Un
par
un,
un
par
un,
un
par
un,
comme
ils
tombent
En
efter
en
efter
en
fast
bakom
galler
Un
par
un,
un
par
un,
derrière
les
barreaux
En
efter
en
efter
en
bortglömd
i
Un
par
un,
un
par
un,
oublié
dans
les
Programmen
En
efter
en
utväg
blir
gunnen
Programmes
Un
par
un,
une
échappatoire
devient
une
faveur
Gud
ge
mig
ro
Dieu,
donne-moi
la
paix
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joakim Sandström
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.