Paroles et traduction Sebastian Stakset - Jag vill ge dig allt

Jag vill ge dig allt

Trodde jag var störst, bäst och vackrast
Och att jag klarade mig utan dig
När allt omkring mig börja falla
Stod du ändå där med mig
Trodde ju att pengar skulle ge mig lycka
Så jag jaga framgång och fame
Trots att jag byggde luftslott på kvicksand
Så stod du ändå där med mig
Om jag tala alla språk i världen
Men inte hade dig
Vad vore skratt utan glädje?
Vad vore jag utan dig?
Om jag så lyckades med allt i världen
Men inte hade dig
Kan du kasta dom där cashen?
Betyder ingenting för mig
Jag vet att jag alltid tagit dig för givet
Utan att se allting du gjort
Och jag vet att jag sprungit genom livet
Satsa allt och förlorade stort
Och när jag kraschade på botten
Och alla vännerna försvann
När du borde vänt mig ryggen
Men du öppnade din famn
Om jag tala alla språk i världen
Men inte hade dig
Vad vore skratt utan glädje?
Vad vore jag utan dig?
Om jag så lyckades med allt i världen
Men inte hade dig
Kan du kasta dom där cashen?
Betyder ingenting för mig
Om jag tala alla språk i världen
Men inte hade dig
Vad vore skratt utan glädje?
Vad vore jag utan dig?
Om jag så lyckades med allt i världen
Men inte hade dig
Kan du kasta dom där cashen?
Betyder ingenting för mig
Betyder ingenting för mig
Men du betyder allt för mig

Я хочу отдать тебе всё

Думал, что я самый крутой, лучший и красивый,
И что справлюсь без тебя.
Когда всё вокруг меня начало рушиться,
Ты всё равно была рядом со мной.
Думал, что деньги принесут мне счастье,
Поэтому гнался за успехом и славой.
Хотя я строил воздушные замки на песке,
Ты всё равно была рядом со мной.
Если бы я говорил на всех языках мира,
Но не имел бы тебя,
Что был бы смех без радости?
Что был бы я без тебя?
Если бы я добился всего на свете,
Но не имел бы тебя,
Можешь выбросить эти деньги,
Они ничего не значат для меня.
Я знаю, что всегда принимал тебя как должное,
Не замечая всего, что ты делала.
И я знаю, что бежал по жизни,
Ставил всё и много терял.
И когда я рухнул на самое дно,
И все друзья исчезли,
Когда ты должна была отвернуться от меня,
Ты открыла свои объятия.
Если бы я говорил на всех языках мира,
Но не имел бы тебя,
Что был бы смех без радости?
Что был бы я без тебя?
Если бы я добился всего на свете,
Но не имел бы тебя,
Можешь выбросить эти деньги,
Они ничего не значат для меня.
Если бы я говорил на всех языках мира,
Но не имел бы тебя,
Что был бы смех без радости?
Что был бы я без тебя?
Если бы я добился всего на свете,
Но не имел бы тебя,
Можешь выбросить эти деньги,
Они ничего не значат для меня.
Они ничего не значат для меня.
Но ты значишь всё для меня.