Ulayeh - نعمان بلعياشي , Sebastian Yatra traduction en anglais

Ulayeh

(يا ليلي يا)
(يا ليل يا يا)

Parece la primera vez
Miro y me tiemblan los pies
Pienso andar
Me decía mi abuelo que no llegaste primero si no
Si no usas el miedo para ganar
Si no te levantas les das la razón
A esos que dicen que no
A esos que dicen que no
Esto solo empieza

Ula-ulayeh
Todo el mundo está prendido
Saben que llegué
Vine con todo lo mío
Ula-ulayeh
Si estás ready, paraté
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Si estás ready, párate
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie

Me decía mi madre
Que no ganan los cobardes
Compartimos la emoción
Hazle caso al corazón
Y así lo hice
Por ti lo hice
Llevas tu sangre donde vas
Tu lealtad es tu grandeza
Lo dimos todo por llegar
Esto solo empieza

Ula-ulayeh
Todo el mundo está prendido
Saben que llegué
Vine con todo lo mío
Ula-ulayeh
فادي مكمل لي
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Si estás ready, paraté
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie

هي غي المرة اللولا
هي اللي صعيبة
نجرب ما خاسر والو
رابح تجربة
يا ما لالا قالولي
وانا مآمن باللي اليوم اليوم هو يومي
ياو راسك علي بين الناس
خدم اليوم باش تجني غدا
كلشي غيديرك فوق الراس
يالله غير بدا

Ula-ulayeh
Todo el mundo está prendido
Saben que llegué
Vine con todo lo mío
Ula-ulayeh
فادي مكمل لي
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Si estás ready, paraté
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie

Ulayeh

(Ya Lili ya)
(Ya Lil ya ya)

It seems like the first time
I look and my feet tremble
I think about walking
My grandfather told me you don't arrive first if you don't
If you don't use fear to win
If you don't get up, you prove them right
Those who say no
Those who say no
This is only the beginning

Ula-ulayeh
Everyone is fired up
They know I've arrived
I came with everything I've got
Ula-ulayeh
If you're ready, stand up
Come out, I'm here
Everyone is on their feet
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
If you're ready, stand up
Come out, I'm here
Everyone is on their feet

My mother told me
Cowards don't win
We share the excitement
Listen to your heart
And so I did
I did it for you
You carry your blood wherever you go
Your loyalty is your greatness
We gave everything to get here
This is only the beginning

Ula-ulayeh
Everyone is fired up
They know I've arrived
I came with everything I've got
Ula-ulayeh
I'm still going for it (Translated from Arabic: فادي مكمل لي)
Come out, I'm here
Everyone is on their feet
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
If you're ready, stand up
Come out, I'm here
Everyone is on their feet

It's only the first time (Translated from Arabic: هي غي المرة اللولا)
It's the hardest one (Translated from Arabic: هي اللي صعيبة)
Let's try, we have nothing to lose (Translated from Arabic: نجرب ما خاسر والو)
A winning experience (Translated from Arabic: رابح تجربة)
Oh, how many times they told me (Translated from Arabic: يا ما لالا قالولي)
And I believe that today is my day (Translated from Arabic: وانا مآمن باللي اليوم اليوم هو يومي)
Yo, hold your head high among the people (Translated from Arabic: ياو راسك علي بين الناس)
Work today to reap tomorrow (Translated from Arabic: خدم اليوم باش تجني غدا)
Everyone will put you above their heads (Translated from Arabic: كلشي غيديرك فوق الراس)
It's just the beginning (Translated from Arabic: يالله غير بدا)

Ula-ulayeh
Everyone is fired up
They know I've arrived
I came with everything I've got
Ula-ulayeh
I'm still going for it (Translated from Arabic: فادي مكمل لي)
Come out, I'm here
Everyone is on their feet
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
If you're ready, stand up
Come out, I'm here
Todo el mundo está de pie