Paroles et traduction Sebastián Yatra - Elena

Elena

Voy a inventarme un mundo para ti no más
Porque este es muy pequeño y nunca encontraras
Quién cura un corazón tan grande, si está mal herido
No pasaran los años ni la gravedad
Y hasta los mentirosos dirán la verdad
Tendremos una casa en marte en tiempo compartido (uh-um)
Tú eres la princesa que si un sapo besa, un príncipe se encontrara
Yo seré el soldado que siempre a tu lado, su vida te entregara
Se fueron los villanos que ya por veteranos, se tuvieron que jubilar
Después llego un gitano y leyéndote la mano, me dijo "que Ibas a volar"
Te amaré
Me amaras
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir, solo para ti, tendré que inventármelo
Te compre un dinosaurio que se llama Juan
Él tiene mil poderes como un Superman
Para ir de vacaciones tiene que volar
Porque es un poco grande y no cabe en la Van
Si todo nuestro amor lo escribo en un papel
Y todos nuestros cuentos quedan sobre el mar
Cuando estés navegando los podrás leer
Para que un nuevo mundo puedas inventar
Te amaré
Me amaras
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir, solo para ti, tendré que inventármelo, oh-oh
Te amaré
Me amaras
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir, solo para ti, tendré que inventármelo
Aunque aún no te conozco, te conozco bien
Hay algo de mis ojos que siempre tendrás
Y cada noche un cuento nuevo inventare
Porque toda la vida serás, mi Elena

Elena

I'm going to invent a world for you no more
Because this one is too small and you'll never find
Who can heal such a big heart, if it's badly hurt
The years and gravity will not pass
And even liars will speak the truth
We'll have a house on Mars in a time share (uh-um)
You are the princess that if a toad kisses, a prince would be found
I will be the soldier who always by your side, will give you his life
The villains are gone, now that as veterans, they had to retire
Then along came a gypsy and reading your hand, told me "that you were going to fly"
I will love you
You will love me
If there's not a perfect ending to give you
I'll write it, just for you, I'll have to make it up
I bought you a dinosaur named Juan
He has a thousand powers like Superman
To go on vacation he has to fly
Because he's a little big and doesn't fit in the van
If all our love I write down on a piece of paper
And all our stories remain on the sea
When you're sailing you can read them
So that you can invent a new world
I will love you
You will love me
If there's not a perfect ending to give you
I'll write it, just for you, I'll have to make it up, oh-oh
I will love you
You will love me
If there's not a perfect ending to give you
I'll write it, just for you, I'll have to make it up
Although I don't know you yet, I know you well
There's something in my eyes that you'll always have
And every night I'll make up a new story
Because all my life you will be, my Elena