Las Dudas - Sebastian Yatra , Aitana traduction en allemand

Las Dudas

Una despedida más
Otro mensaje al despegar
Con palabras que no habías dicho antes
Te voy a extrañar

Si este viaje me hizo mal, no quiero imaginar
Qué pasará en tu cabeza mañana al despertarte al lado de él
Pensando en mí

Lo que duele esta distancia por una decisión
Que no es tuya y que no es mía, pero sí de los dos
En un mundo donde dicen que estar solo es mejor (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero vienes y me pones todo el mundo al revés
Si yo te cambio los planes, dime cómo lo ves
Yo sé que no llegué primero, pero sí me iré después

Haz las maletas, que quedó incompleta
La historia de amor de los dos
Las dudas nos hicieron presos
Y yo loco por darte el beso
Que nos dé la solución

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Que nos dé la solución
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Que nos dé la solución

Entiendo que te confundas, no tiene mucho sentido
Dejar algo que es seguro por algo incierto conmigo
No quiero hacerte decidir, pero es jodido
Me rompería el corazón quedarnos de amigos

Que eso no pase, le pido a Dios que no pase
Y que para cuando vuelva tengas claro lo que haces
Yo lo tuve claro desde el primer día
Que haría realidad lo que ahora es fantasía

Lo que duele esta distancia por una decisión
Que no es tuya y que no es mía, pero sí de los dos
En un mundo donde dicen que estar solo es mejor (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero vienes y me pones todo el mundo al revés
Si yo te cambio los planes, dime cómo lo ves
Yo sé que no llegué primero, pero sí me iré después

Haz las maletas que quedó incompleta
La historia de amor de los dos
Las dudas nos hicieron presos
Y yo loco por darte el beso
Que nos dé la solución

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Que nos dé la solución
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Que nos dé la solución

Las dudas nos hicieron presos
Y yo loco por darte el beso
Que nos dé la solución

Die Zweifel

Noch ein Abschied
Noch eine Nachricht beim Abflug
Mit Worten, die du vorher nie gesagt hast
Ich werde dich vermissen

Wenn diese Reise mir schon schlecht tat, will ich mir nicht vorstellen
Was morgen in deinem Kopf vorgeht, wenn du neben ihm aufwachst
Und an mich denkst

Was diese Distanz schmerzt, wegen einer Entscheidung
Die nicht deine und nicht meine ist, aber doch von uns beiden
In einer Welt, in der es heißt, dass alleine sein besser ist (pa-ra-ra-ra-ra)
Aber du kommst und stellst meine ganze Welt auf den Kopf
Wenn ich deine Pläne ändere, sag mir, wie siehst du das?
Ich weiß, ich war nicht der Erste, aber ich werde der Letzte sein

Pack deine Koffer, denn sie blieb unvollendet
Die Liebesgeschichte von uns beiden
Die Zweifel haben uns gefangen genommen
Und ich bin verrückt danach, dir den Kuss zu geben
Der uns die Lösung bringt

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der uns die Lösung bringt
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der uns die Lösung bringt

Ich verstehe, dass du verwirrt bist, es macht wenig Sinn
Etwas Sicheres für etwas Unsicheres mit mir aufzugeben
Ich will dich nicht zwingen, dich zu entscheiden, aber es ist verdammt schwer
Es würde mir das Herz brechen, wenn wir nur Freunde blieben

Dass das nicht passiert, ich bitte Gott, dass das nicht passiert
Und dass du, wenn ich zurückkomme, klar siehst, was du tust
Ich wusste es vom ersten Tag an
Dass ich das, was jetzt Fantasie ist, Wirklichkeit werden lassen würde

Was diese Distanz schmerzt, wegen einer Entscheidung
Die nicht deine und nicht meine ist, aber doch von uns beiden
In einer Welt, in der es heißt, dass alleine sein besser ist (pa-ra-ra-ra-ra)
Aber du kommst und stellst meine ganze Welt auf den Kopf
Wenn ich deine Pläne ändere, sag mir, wie siehst du das?
Ich weiß, ich war nicht der Erste, aber ich werde der Letzte sein

Pack deine Koffer, denn sie blieb unvollendet
Die Liebesgeschichte von uns beiden
Die Zweifel haben uns gefangen genommen
Und ich bin verrückt danach, dir den Kuss zu geben
Der uns die Lösung bringt

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der uns die Lösung bringt
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der uns die Lösung bringt

Die Zweifel haben uns gefangen genommen
Und ich bin verrückt danach, dir den Kuss zu geben
Der uns die Lösung bringt