Paroles et traduction Sebastian Yatra - Two Oruguitas

Two Oruguitas

Two oruguitas, in love and yearning
Spent every evening
Alone and learning
To hold each other
Their hunger burning

To navigate a world
That turns and never stops turning
Together in this world
That turns and never stops turning

Two oruguitas, against the weather
The wind grows colder
But they're together
They hold each other
No way of knowing

They're all they have for shelter
And something inside them is growing
They long to stay together
But something inside them is growing

Ay, oruguitas, don't you hold on too tight
Both of you know, is your time to grow
To fall apart to reunite
Wonders await you just on the other side
Trust they'll be there, start to prepare
The way for tomorrow

Ay, oruguitas, don't you hold on too tight
Both of you know, is your time to grow
To fall apart to reunite
Wonders await you just on the other side
Trust they'll be there, start to prepare
The way for tomorrow

Two oruguitas, cacooned and waiting
Each in their own world anticipating
What happens after the rearranging

They're so afraid of change
In a world that never stops changing
So let the walls come down
The world will never stop changing

Never stop changing
Never stop changing
Never stop changing, oh, oh

Ay, mariposas, don't you hold on too tight
Both of you know, it's your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you, just let the walls come down
Don't look behind you, fly till you find
Your way towards tomorrow

Ay, mariposas, don't you hold on too tight
Both of you know, it's your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you, just let the walls come down
Don't look behind you, fly till you find
Your way towards tomorrow

Ay, mariposas, don't you hold on too tight
Both of you know, it's your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you, just let the walls come down
Don't look behind you, fly till you find
Your way towards tomorrow

Две Гусенички

Две гусенички, влюблённые и тоскующие,
Каждый вечер проводили,
В одиночестве, познавая,
Как друг друга обнимать,
Их голод сжигал.

Чтобы мир познать,
Который вертится и не перестаёт вертеться,
Вместе в этом мире,
Который вертится и не перестаёт вертеться.

Две гусенички, против непогоды,
Ветер становится холоднее,
Но они вместе,
Они обнимают друг друга,
Не зная,

Что они друг у друга единственное убежище,
И что-то внутри них растёт,
Они хотят остаться вместе,
Но что-то внутри них растёт.

Ой, гусенички, не держитесь слишком крепко,
Вы обе знаете, что настало время расти,
Разлучиться, чтобы воссоединиться,
Чудеса ждут вас по ту сторону,
Верьте, они там будут, начните готовиться,
К пути в завтрашний день.

Ой, гусенички, не держитесь слишком крепко,
Вы обе знаете, что настало время расти,
Разлучиться, чтобы воссоединиться,
Чудеса ждут вас по ту сторону,
Верьте, они там будут, начните готовиться,
К пути в завтрашний день.

Две гусенички, в коконах, ждут,
Каждая в своём мире, предвкушая,
Что произойдёт после преобразования.

Они так боятся перемен,
В мире, который никогда не перестаёт меняться,
Так пусть стены рухнут,
Мир никогда не перестанет меняться.

Никогда не перестанет меняться,
Никогда не перестанет меняться,
Никогда не перестанет меняться, о, о.

Ой, бабочки, не держитесь слишком крепко,
Вы обе знаете, что пришло время лететь,
Разлететься, чтобы воссоединиться,
Чудеса вокруг вас, просто позвольте стенам рухнуть,
Не оглядывайтесь назад, летите, пока не найдёте,
Свой путь в завтрашний день.

Ой, бабочки, не держитесь слишком крепко,
Вы обе знаете, что пришло время лететь,
Разлететься, чтобы воссоединиться,
Чудеса вокруг вас, просто позвольте стенам рухнуть,
Не оглядывайтесь назад, летите, пока не найдёте,
Свой путь в завтрашний день.

Ой, бабочки, не держитесь слишком крепко,
Вы обе знаете, что пришло время лететь,
Разлететься, чтобы воссоединиться,
Чудеса вокруг вас, просто позвольте стенам рухнуть,
Не оглядывайтесь назад, летите, пока не найдёте,
Свой путь в завтрашний день.