Vesmírná (feat. Atmo Music) - ATMO Music , Sebastian traduction en allemand

Vesmírná (feat. Atmo Music)

Ty jsi vesmírná,
Ty nemáš konec ani začátek.
Tak kde hledat mám?
Jsi jenom jednou z planet na dráze.

Až se zas vrátím zpátky na zem,
Projdu pár planet, abych ti mohl zas časem říct,
Že jsem hledal marně v mlze,
Tu jasnou vůni tvojí kůže, ale ztracen.
Až se zas vrátím zpátky na zem,
Možná už nebudeme stejný jako byli jsme dřív.
Všechno co bylo splyne s prachem
A nám už nezbyde než po jiný cestě jít.

Když mlčíš, pořád se ptám,
Pluji vstříc všem planetám?
Ty končíš, já začínám.
Když mlčíš, pořád se ptám,
Pluji vstříc všem planetám?
Ty končíš, já začínám.

Ty jsi vesmírná,
Ty nemáš konec ani začátek.
Tak kde hledat mám?
Jsi jenom jednou z planet na dráze.

Ptáme se, jestli dáme to.
Jestli známe se, ještě tak jak dřív.
Doufáme, že to vrátíme,
Že nám odpoví čas až se rozední.
Hledám tě a ty hledáš mě.
V cizím objetí,
Kdo nám odpoví?
Pak se vidíme,
A už nevíme,
Vlastně co si říct
Asi máme jít, tak pojď.

Všechna ta mlha kolem nás.
Voda stoupá, už jí neudrží hráz.
Venku slunce, ale v bytě jenom mráz.
A my běžíme, už musíme jít dál.
Všechny ty otázky, už nebudem se ptát.
Roztáhnem křídla, už je pozdě na to vstát.
Letíme oba vstříc novejm planetám.
Ty jsi vesmírná, tak kde hledat mám?

Když mlčíš, pořád se ptám,
Pluju vstříc všem planetám?
Ty končíš, já začínám.
Když mlčíš, pořád se ptám,
Pluju vstříc všem planetám?
Ty končíš, já začínám.

Ty jsi vesmírná,
Ty nemáš konec ani začátek.
Tak kde hledat mám?
Jsi jenom jednou z planet na dráze.

Ty jsi vesmírná
Všechny ty otázky, už nebudem se ptát.
Roztáhnem křídla, už je pozdě na to vstát.
Letíme oba vstříc novejm planetám.
Ty jsi vesmírná, tak kde hledat mám?

Ty jsi vesmírná ty jsi vesmírná
Ty nemáš konec ani začátek. ani začátek
Tak kde hledat mám? kde hledat mám?
Jsi jenom jednou z planet na dráze. na dráze, na dráze

Ty si vesmírná
Ty si vesmírná, tak kde hledat mám?

Vesmírná (feat. Atmo Music) - Deutsche Übersetzung

Du bist unendlich,
Du hast weder Anfang noch Ende.
Wo soll ich also suchen?
Du bist nur einer der Planeten auf der Bahn.

Wenn ich wieder auf die Erde zurückkehre,
Werde ich einige Planeten durchqueren, um dir irgendwann sagen zu können,
Dass ich vergeblich im Nebel gesucht habe,
Den klaren Duft deiner Haut, aber verloren.
Wenn ich wieder auf die Erde zurückkehre,
Werden wir vielleicht nicht mehr dieselben sein, die wir einmal waren.
Alles, was war, zerfällt zu Staub
Und uns bleibt nichts anderes übrig, als einen anderen Weg zu gehen.

Wenn du schweigst, frage ich mich immer noch,
Schwebe ich allen Planeten entgegen?
Du endest, ich beginne.
Wenn du schweigst, frage ich mich immer noch,
Schwebe ich allen Planeten entgegen?
Du endest, ich beginne.

Du bist unendlich,
Du hast weder Anfang noch Ende.
Wo soll ich also suchen?
Du bist nur einer der Planeten auf der Bahn.

Wir fragen uns, ob wir es schaffen.
Ob wir uns noch so gut kennen wie früher.
Wir hoffen, dass wir es wiederherstellen können,
Dass die Zeit uns antwortet, wenn der Tag anbricht.
Ich suche dich und du suchst mich.
In einer fremden Umarmung,
Wer wird uns antworten?
Dann sehen wir uns,
Und wissen nicht mehr,
Was wir eigentlich sagen sollen.
Vielleicht sollten wir gehen, also komm.

All der Nebel um uns herum.
Das Wasser steigt, der Damm hält es nicht mehr auf.
Draußen scheint die Sonne, aber in der Wohnung ist es nur frostig.
Und wir rennen, wir müssen weitergehen.
All diese Fragen, wir werden sie nicht mehr stellen.
Wir breiten unsere Flügel aus, es ist zu spät, um aufzustehen.
Wir beide fliegen neuen Planeten entgegen.
Du bist unendlich, wo soll ich also suchen?

Wenn du schweigst, frage ich mich immer noch,
Schwebe ich allen Planeten entgegen?
Du endest, ich beginne.
Wenn du schweigst, frage ich mich immer noch,
Schwebe ich allen Planeten entgegen?
Du endest, ich beginne.

Du bist unendlich,
Du hast weder Anfang noch Ende.
Wo soll ich also suchen?
Du bist nur einer der Planeten auf der Bahn.

Du bist unendlich.
All diese Fragen, wir werden sie nicht mehr stellen.
Wir breiten unsere Flügel aus, es ist zu spät, um aufzustehen.
Wir beide fliegen neuen Planeten entgegen.
Du bist unendlich, wo soll ich also suchen?

Du bist unendlich, du bist unendlich.
Du hast weder Anfang noch Ende. noch Anfang noch Ende
Wo soll ich also suchen? Wo soll ich suchen?
Du bist nur einer der Planeten auf der Bahn. auf der Bahn, auf der Bahn

Du bist unendlich
Du bist unendlich, wo soll ich also suchen?