Paroles et traduction Sebastian feat. Skioffi & Larry Joule - Lontani

Lontani

Tu mi risuoni come un vecchio brano
La melodia più o meno la ricordo, ma il nome non so
Faccio fatica a rimanerti appresso
A domandarmi sempre che ti è preso
Quando mi dici "Ci vediamo presto"
E poi mi lasci al telefono appeso

È vero che sei bella, certo che lo sai
Belle come te io non ne vedo mai
Anche se ti arrabbi per delle cazzate
E credi che mi importi cosa indosserai
Il tempo a volte mi mette paura
Forse dovevo conoscerti prima
Ma prima e dopo non sono più termini fissi
Da quando mi fissi così

E c′era la nebbia sulla strada e vado piano
Ma ho il telefono in mano
Aspetta solo che chiamo e cambieremo città
Lontani dagli amici del bar
Lontani dal frastuono dei tram
Per non sentirsi lontani
Na, na, na, na

Tra questi ulivi ci sono cresciuto
E non pensare che è un luogo comune, ma è proprio così
Ti piace ridere mentre ti parlo
Forse ti fa sentire più capace
E tieni in mano il mio telecomando
Decidi tu dove dobbiamo andare

Mi dici che lavori, pensa un poco, dai
Pensavo non avresti lavorato mai
Col sogno di volare dove è sempre estate
E il mondo non ti giudica per cosa fai
Te ne sei andata almeno mille volte
Dimmi davvero cosa sai di me
Che penso ancora a te quando mi sveglio la notte
E ti vedo di fronte, così

E c'era la nebbia sulla strada e vado piano
Ma ho il telefono in mano
Aspetta solo che chiamo e cambieremo città
Lontani dagli amici del bar
Lontani dal frastuono dei tram
Per non sentirsi lontani
Na, na, na, na

Cambieremo città
Lontani dagli amici del bar
Na, na
Per non sentirsi lontani
Na, na, na, na

Distant

You sound to me like an old song
I more or less remember the melody, but I don't know the name
I have trouble keeping up with you
Always wondering what's gotten into you
When you tell me "See you soon"
And then leave me hanging on the phone

It's true that you're beautiful, of course you know it
I never see anyone as beautiful as you
Even if you get mad about stupid things
And think I care what you're going to wear
Time sometimes scares me
Maybe I should have met you sooner
But before and after are no longer fixed terms
Since you've been staring at me like this

And there was fog on the road and I'm driving slowly
But I've got my phone in my hand
Just wait for me to call and we'll change cities
Far from our friends at the bar
Far from the din of the trams
So we don't feel distant
Na, na, na, na

I grew up among these olive trees
And don't think it's a cliché, but it's just like that
You like to laugh when I talk to you
Maybe it makes you feel more capable
And you're holding my remote control
You decide where we should go

You tell me you work, think about it for a moment, come on
I thought you would never work
With the dream of flying where it's always summer
And the world doesn't judge you for what you do
You've left at least a thousand times
Tell me what do you really know about me
That I still think about you when I wake up at night
And I see you in front of me, like this

And there was fog on the road and I'm driving slowly
But I've got my phone in my hand
Just wait for me to call and we'll change cities
Far from our friends at the bar
Far from the din of the trams
So we don't feel distant
Na, na, na, na

We'll change cities
Far from our friends at the bar
Na, na
So we don't feel distant
Na, na, na, na