Paroles et traduction Sebastian - 80'ernes Boheme

80'ernes Boheme

Engang troede du, du ku' bli' fri for andres virkelighed
Og køre karrieren uden at fejle
Angsten æder sjælene og du får ingen ro og fred
Du er så fuld af splinter fra de knuste spejle
Nu går du bare
Frem og tilbage ude og inde en uro i kroppen længsel i sindet
Pludselig væk igen og 80'ernes boheme (bo – he – me)
Har kun sig selv og sit vanvid.

Mal dit liv design dig selv, hvis du ender splittergal
Kan det tage 100 år før de forstår dig
Billedet er kampen, kunsten at turde tænke selv
Og du tænker på hvorhen "Den nye bølge" får dig
Og følger strømmen
Frem og tilbage ude og inde uro i kroppen længsel i sindet
Pludselig væk igen og 80'ernes boheme (bo – he – me)
Har kun sig selv og sit vanvid

Frygten for at nå de fyrres "frivillige" hjernedød
Gør dig lidt mere panisk i din mening.
Daglige elektrochok giver dig stof og stød på stød
Du ender som en rullende og grå forstening
Vi ruller bare
Frem og tilbage ude og inde en uro i kroppen længsel i sindet
Pludselig væk igen og 80'ernes boheme ((bo – he – me)
Har kun sig selv og sit vanvid

Ml.sp.

Sidst jeg så dig sae' du du troede på alt & ingenting
Og gav den som en syg "Enfant terrible"
Neongudens værste band spilled' "Rotten is the King"
Da punker'n blev som borger med en egen bibel
Og bladrer i den
Frem og tilbage søge og finde med uro i kroppen længsel i sindet
Smider det væk igen som 80'ernes boheme (bo – he – me)
Har kun sig selv og sin sære sandhed

Frem og tilbage - ædru og svimmel hvor er din pensel hvor er din himmel
Pludselig væk igen så 80'ernes boheme (bo – he – me)
Har kun sig selv og sit vanvid

Богема 80-х

Когда-то ты верила, что сможешь убежать от чужой реальности,
И построить карьеру, не совершая ошибок.
Тревога пожирает душу, и ты не находишь покоя,
Ты вся в осколках разбитых зеркал.
Теперь ты просто идешь
Вперед и назад, наружу и внутрь, беспокойство в теле, тоска в душе.
Внезапно исчезаешь снова, богема 80-х (бо – ге – ма),
У которой есть только она сама и её безумие.

Рисуй свою жизнь, создавай себя, даже если сойдешь с ума,
Может пройти 100 лет, прежде чем тебя поймут.
Картина – это борьба, искусство – это смелость думать самой,
И ты думаешь о том, куда тебя заведет "Новая волна".
И следуешь за течением,
Вперед и назад, наружу и внутрь, беспокойство в теле, тоска в душе.
Внезапно исчезаешь снова, богема 80-х (бо – ге – ма),
У которой есть только она сама и её безумие.

Страх перед "добровольной" смертью мозга, как у тех парней,
Делает тебя ещё более панически настроенной в своих суждениях.
Ежедневный электрошок дает тебе дозу, удар за ударом,
Ты превращаешься в безликую серую окаменелость.
Мы просто катимся
Вперед и назад, наружу и внутрь, беспокойство в теле, тоска в душе.
Внезапно исчезаешь снова, богема 80-х ((бо – ге – ма),
У которой есть только она сама и её безумие.

Ml.sp.

В последний раз, когда я тебя видел, ты говорила, что веришь во всё и ни во что,
И вела себя как чокнутая "Enfant terrible".
Худшая группа неоновых богов играла "Rotten is the King",
Когда панки стали обывателями со своей собственной библией,
И листают её,
Вперед и назад, ищут и находят, с беспокойством в теле, тоской в душе.
Выбрасывают это снова, как богема 80-х (бо – ге – ма),
У которой есть только она сама и её странная правда.

Вперед и назад - трезвая и пьяная, где твоя кисть, где твое небо?
Внезапно исчезаешь снова, и богема 80-х (бо – ге – ма)
Остается только со своим безумием.