Paroles et traduction Sebastian - Den Store Flugt

Den Store Flugt

Når en helt ny dag, er visnet hen og er gået,
Du føler dig brændt af,
Gennemtærsket og forsmået,
Og selv din sutsko er som brosten om din hæl,
Helt ind i din sjæl.
Du flød kun afsted, med strømmen i en flod,
Det'oss'meget lettere at gå med,
End altid at gå imod
Og du gemmer dit øje bag røgen fra en smøg,
Nu vil du være høj.

Luk mig ind,
Luk mig helt, helt ind i dit sind,
Jeg rejser med.

Når du nu tar'på vejen,
Væk fra alt hvad du har lært,
Gennem tåge og regn,
Mindes det, du havde kært,
Din barndoms drømme,
Fik du aldrig sagt farvel,
De knustes af sig selv.
Du tar'det første skridt,
Ind i en verden, der er din,
Alting er så hvidt, så følsomt og så fint,
De bjerge og sletter du aldrig før ku'se,
Helt dækket af sne.
Du løftes blidt op,
Og du svæver på en sky,
Du mærker på din krop,
Og du sanser på ny,
Oh, isblomst, prinsesse,
På marmorklippens top,
Er finder du dit slot.

Luk mig ind,
Luk mig helt, helt ind i dit sind,
Jeg rejser med.

Når du løfter din hånd, mod kærlighedens port
Og den pludselig drejer om,
På hængsler, der er smurt med salver og olie
Gennem tusinder af år,
Så er det du forstår.
Du løber raskt afsted,
Gennem hvælvinger og sale,
Alting ånder fred
Og ligger næsten som i dvale,
Og folket her vil vågne,
Af fortryllelsens blund,
Ved et kys fra din mund.
Du ser en frejdig gut,
Som er oppe i spring,
Han klimter på sin lut
Og danser med dig rundt i ring,
Og alle regnbuens farver på hans kostume
Gir'dig svar,
Du danser med en nar.

Luk mig ind,
Luk mig helt, helt ind i dit sind,
Jeg rejser med.

Og når natten er forbi,
Vil han hvile ved dit bryst,
Der er så meget du kan gi'
Til de der længes efter trøst.
Han vil vise dig solen,
I det land hvor alt kan ske,
Han vil få dig til at le.

Великий побег

Когда совсем новый день угас и прошел,
Ты чувствуешь себя изможденной,
Избитой и забытой,
И даже твои тапочки - как булыжник под пяткой,
Прямо в твоей душе.
Ты просто плыла по течению реки,
Ведь гораздо легче плыть по течению,
Чем всегда идти против него.
И ты прячешь свой взгляд за дымом сигареты,
Теперь ты хочешь быть высоко.

Впусти меня,
Впусти меня полностью, в свой разум,
Я отправлюсь в путешествие с тобой.

Когда ты отправишься в путь,
Прочь от всего, чему ты научилась,
Сквозь туман и дождь,
Вспоминая то, что было тебе дорого,
Мечты твоего детства,
С которыми ты так и не попрощалась,
Они разрушились сами собой.
Ты делаешь первый шаг,
В мир, который принадлежит тебе,
Все такое белое, такое чувственное и такое нежное,
Эти горы и равнины, которые ты никогда раньше не видела,
Полностью покрытые снегом.
Тебя нежно поднимают,
И ты паришь на облаке,
Ты чувствуешь свое тело,
И ты снова ощущаешь,
О, ледяной цветок, принцесса,
На вершине мраморной скалы,
Здесь ты найдешь свой замок.

Впусти меня,
Впусти меня полностью, в свой разум,
Я отправлюсь в путешествие с тобой.

Когда ты протянешь руку к вратам любви,
И она вдруг повернется,
На петлях, смазанных мазями и маслом
На протяжении тысяч лет,
Тогда ты поймешь.
Ты быстро бежишь,
По сводам и залам,
Все дышит миром,
И словно спит,
И люди здесь проснутся,
От вспышки волшебства,
От поцелуя твоих губ.
Ты видишь радостного парня,
Который готов прыгать от счастья,
Он играет на лютне,
И танцует с тобой в кругу,
И все цвета радуги на его костюме
Дают тебе ответ,
Ты танцуешь с шутом.

Впусти меня,
Впусти меня полностью, в свой разум,
Я отправлюсь в путешествие с тобой.

И когда ночь закончится,
Он будет покоиться у твоей груди,
Ты можешь дать так много
Тем, кто жаждет утешения.
Он покажет тебе солнце,
В стране, где возможно все,
Он заставит тебя смеяться.