Farvel Josephine - SebastiAn traduction en allemand

Farvel Josephine

Farvel Josephine, jeg er på min vej
Med himmelen op over, den græder for dig
Og blomster der blomstrer - så skønne i maj
Og intet var intet og alting var dig
Så'n er josephine, så'n er aldrig før

Du spørger, Josephine, hvor dage bliver af
I mellem vi mødes og inden vi dør
De er vore minder, de er hvem vi er
Når det som vi ville og gjorde er gjort
Når glasset er bundet og tiden er kort
Det favntag som engang var ømt bliver så hårdt
Som ville det skrige går aldrig mer' bort

Farvel josephine, for evigt måske
Vi famler i blinde, hvem kan mere se
En hvisken til afsked, hvem ved, ja, hvem ved
Når alt bliver til intet, og kysset var det.

Farvel josephine, jeg er på min vej
Men himmelen der falder og brænder for dig
Jasmin Josephine, du skønneste mig
Og intet var intet og alting var dig

Lebwohl Josephine

Lebwohl Josephine, ich bin auf meinem Weg
Der Himmel über mir, er weint um dich
Und Blumen, die blühen - so schön im Mai
Und nichts war nichts und alles warst du
So ist Josephine, so war es nie zuvor

Du fragst, Josephine, wo die Tage bleiben
Zwischen unseren Treffen und bevor wir sterben
Sie sind unsere Erinnerungen, sie sind, wer wir sind
Wenn das, was wir wollten und taten, getan ist
Wenn das Glas geleert und die Zeit kurz ist
Die Umarmung, die einst zärtlich war, wird so hart
Als wollte sie schreien, geht nie mehr fort

Lebwohl Josephine, für immer vielleicht
Wir tasten im Dunkeln, wer kann noch sehen
Ein Flüstern zum Abschied, wer weiß, ja, wer weiß
Wenn alles zu nichts wird und der Kuss alles war.

Lebwohl Josephine, ich bin auf meinem Weg
Doch der Himmel fällt und brennt für dich
Jasmin Josephine, du Schönste für mich
Und nichts war nichts und alles warst du