Fremmed - SebastiAn traduction en allemand

Fremmed

Det er langt efter midnat
Gaden er din egen, efter midnat
Du er alene, alene med de små
Lyssignalmænd der blinker
Du venter kun rødt så du kan gå

Er du fremmed så slå
Fra dig eller gå
(Slå fra dig eller gå)

En by uden mening
Hjerterne slår mod forstening
Giver det mening,
At kunne forstå
Lysreklamer der blinker
Befaler hvad at tro og tænke på

Er du fremmed så slå
Fra dig eller gå
(Slå fra dig eller gå)

(Mellemspil)

Nu kommer de sydfra
Alle dine kære, kommer sydfra
Fra sulten, forhåbning fyldt til randen
Passagertog, der blinker
Og kører fra en slags ørken til en anden

Er du fremmed så slå
Fra dig eller gå
(Slå fra dig eller gå)

Fremder

Es ist weit nach Mitternacht
Die Straße gehört dir allein, nach Mitternacht
Du bist allein, allein mit den kleinen
Lichtsignalmännern, die blinken
Du wartest nur auf Rot, damit du gehen kannst

Bist du ein Fremder, dann schlag zu
Wehr dich oder geh
(Wehr dich oder geh)

Eine Stadt ohne Sinn
Die Herzen schlagen in Richtung Versteinerung
Macht es Sinn,
verstehen zu können
Leuchtreklamen, die blinken
Befehlen, was man glauben und denken soll

Bist du ein Fremder, dann schlag zu
Wehr dich oder geh
(Wehr dich oder geh)

(Zwischenspiel)

Jetzt kommen sie von Süden
All deine Lieben, kommen von Süden
Vom Hunger, Hoffnung bis zum Rand gefüllt
Personenzug, der blinkt
Und fährt von einer Art Wüste zur anderen

Bist du ein Fremder, dann schlag zu
Wehr dich oder geh
(Wehr dich oder geh)