Paroles et traduction Sebastian - Fremmed

Fremmed

Det er langt efter midnat
Gaden er din egen, efter midnat
Du er alene, alene med de små
Lyssignalmænd der blinker
Du venter kun rødt så du kan gå

Er du fremmed så slå
Fra dig eller gå
(Slå fra dig eller gå)

En by uden mening
Hjerterne slår mod forstening
Giver det mening,
At kunne forstå
Lysreklamer der blinker
Befaler hvad at tro og tænke på

Er du fremmed så slå
Fra dig eller gå
(Slå fra dig eller gå)

(Mellemspil)

Nu kommer de sydfra
Alle dine kære, kommer sydfra
Fra sulten, forhåbning fyldt til randen
Passagertog, der blinker
Og kører fra en slags ørken til en anden

Er du fremmed så slå
Fra dig eller gå
(Slå fra dig eller gå)

Чужой

Давно уже за полночь,
Улица твоя, после полуночи.
Ты одна, одна с этими маленькими
Светофорами, что мигают,
Ты ждешь зеленого, чтобы идти.

Если ты чужая, то бей,
Отбивайся или уходи.
(Бей или уходи.)

Город без смысла,
Сердца бьются, будто каменеют.
Есть ли в этом смысл -
Понимать,
Что световая реклама, мигая,
Велит, что думать и о чем мечтать?

Если ты чужая, то бей,
Отбивайся или уходи.
(Бей или уходи.)

(Проигрыш)

Вот они с юга,
Все твои дорогие едут с юга.
Из голода, надежды, до краев,
Пассажирские поезда мигают,
И бегут из одной пустыни в другую.

Если ты чужая, то бей,
Отбивайся или уходи.
(Бей или уходи.)