Paroles et traduction Sebastian - I Danmark Er Jeg Født

I Danmark Er Jeg Født

I Danmark er jeg født, dér har jeg hjemme,
Der har jeg rod, derfra min verden går.
Du danske sprog, du er min moders stemme,
Så sødt velsignet du mit hjerte når.
Du danske, friske strand,
Hvor oldtids kæmpegrave
Står mellem æblegård og humlehave.
Dig elsker jeg!
Danmark, mit fædreland!

Hvor reder sommeren vel blomstersengen
Mer rigt end her, ned til den åbne strand?
Hvor står fuldmånen over kløverengen
Så dejligt som i bøgens fædreland?
Du danske, friske strand,
Hvor Danebrogen vajer, -
Gud gav os den, - Gud giv den bedste sejr!
Dig elsker jeg!
Danmark, mit fædreland!

Du land, hvor jeg blev født, hvor jeg har hjemme,
Hvor jeg har rod, hvorfra min verden går,
Hvor sproget er min moders bløde stemme
Der som en sød musik mit hjerte når.
Du danske, friske strand
Med vilde svaners rede,
I grønne øer, mit hjertes hjem hernede!
Dig elsker jeg!
Danmark, mit fædreland!

В Дании родился я

В Дании родился я, там мой дом родной,
Мои там корни, оттуда мир мой идёт.
Ты, датский мой язык, - голос матушки,
Так сладко и благословенно в сердце моё течёшь.
Ты, датский берег свежий,
Где древних воинов могилы
Стоят средь яблонь, средь садов медовых.
Люблю тебя!
Дания, отчизна моя!

Где лето украшает пышным цветом
Луга, богаче, чем здесь, у моря синего?
Где полная луна над клеверным полем
Сияет так прекрасно, как в стране буков могучих?
Ты, датский берег свежий,
Где знамя Даннеброг реет, -
Бог дал его нам, - Бог дарует нам победу!
Люблю тебя!
Дания, отчизна моя!

Ты, край, где я родился, где дом мой родной,
Где корни мои, откуда мир мой идёт,
Где речь - это матери моей голос нежный,
Что музыкой сладостной в сердце моём течёт.
Ты, датский берег свежий,
С гнёздами лебедей диких,
В островах зелени - сердца моего дом!
Люблю тебя!
Дания, отчизна моя!