Paroles et traduction Sebastian - Sangen Om Barmhjertighed

Sangen Om Barmhjertighed

En rose gror, fra duggen af en dråbe
Så lidt så let, så smukt og ligetil
En rose dør, i hånden på en tåbe
Den plukkes let, og slukkes ligetil
Barmhjertighed, for han som står alene
Forbrændt, i scenes skarpe lys
Barmhjertighed, for lænket er han bene
Når verdens alle bæster slipper løs
Barmhjertighed, en dråbe vand alene
Og verdens dom er hård, og nådeløs

Et hjerte slår, for sangen og for livet
Og flyver let, som fugl fra gren til gren
Et hjerte dør, når intet mer' er givet
Når alt bliver tyst, og tankerne til sten
Barmhjertighed, så frysende alene
Forbrændt, i solens skarpe?
Barmhjertighed, for revnet er hans bene
Og verdens alle bæster står på løs
Barmhjertighed, en dråbe vand alene
Og verden er ej? så nådeløs

The Song of Mercy

A rose grows, from the dew of a drop
So little so light, so beautiful and easy
A rose dies, in the hand of a fool
It is easily plucked, and extinguished just as easily
Mercy, for he who stands alone
Burnt, in the sharp light of the scene
Mercy, for his bones are chained
When all the beasts of the world are loose
Mercy, a drop of water alone
And the judgment of the world is harsh and merciless

A heart beats, for the song and for life
And flies lightly, like a bird from branch to branch
A heart dies, when nothing more is given
When all becomes silent, and thoughts turn to stone
Mercy, so freezing alone
Burnt, in the sun's sharp?
Mercy, for his bones are cracked
And all the beasts of the world are loose
Mercy, a drop of water alone
And the world is not so merciless