Paroles et traduction Sebastian - Sangen Om Den Lille Vind

Sangen Om Den Lille Vind

Kom til mig, elskede, kære gæst
du er det kæreste, jeg ved
og når du favner mig allermest
så bliv her, bliv ved

Tag blot at høstens blommer
de plukkelystne blå
og de stærke storm skælver de for
du lille vind dig venter de på
sådan en lille vind er som en døs
et kærtegn og en vuggen
og blommerne vil så gerne løs
og ligge lidt i skyggen

Og høstkarl når du slår din mark
lad et strå stå forsigtigt
drik vinen langsomt slurk for slurk
og kys mig aldrig flygtigt

Tage blot af hæstens blommer
de plukkelystne blå
og den stærke storm, den skælver de for
du lille vind dig venter de på
sådan en lille vind er søm en døs
et kærtegn og en vuggen
blommerne vil så gerne løs
og ligge lidt i skyggen

The Song of the Little Wind

Come to me, my love, my dearest guest,
You're the dearest thing I know.
And when you hold me close and best,
Stay here, don't let go.

Take the autumn plums, my dear,
The eager blue ones on the bough.
And the strong storms, they tremble with fear,
For the little wind, they wait for you now.
Such a little wind is like a doze,
A caress and a gentle sway.
And the plums so long to be loose,
And lie in the shade today.

And harvester, when you reap your field,
Leave one stalk standing carefully.
Drink your wine slowly, sip by sip revealed,
And kiss me, never fleetingly.

Take the autumn plums, my dear,
The eager blue ones on the bough.
And the strong storms, they tremble with fear,
For the little wind, they wait for you now.
Such a little wind is like a doze,
A caress and a gentle sway.
The plums so long to be loose,
And lie in the shade today.