Scheherazade - SebastiAn traduction en français

Scheherazade

Dagens skønhed sover nu
Nattens dronning det var du
Der i dine hule hånd holdt millioner
Drevet selv af bittersød
Forventning til dit liv din død
Venter de betrængte på du vågner
Stikker dem en plade så de dåner

Scheherazade
Dejlig som en nymalet facade
Scheherazade
Er der mere end een solnedgang tilbage
Er der Scheherazade

Hvis kampen står på dette sted
Så syng for dem om kærlighed
Der rammer både sultan og soldater
Og før dem ind i Paradis
For de betaler selv den pris
Det koster i det virkelige teater
Også i de forenede stater

Scheherazade
Pisket til at elske ved at lade
Scheherazade
Som om livet er en stor olympiade
Er du Scheherazade

Så møder de fra nær og fjern
Krisen som er helt intern
På decadencens højborg hvor de spejder
Og skaber stjerner overnight
En sensation og så goodbye
I korte glimt af lys fra engangslighter
Møder de en mere standhaftig fighter

Scheherazade
Gør dem vanvittige spændte og glade
Scheherazade
Som et spejl af sidste solnedgang tilbage
Er du Scheherazade

Så førte du historiens tog
Så fulgte de din drejebog
Til fantasiens yderste grænse
Så holdt du konger hen med snak
Så holdt du bødlerne i skak
Så mennesker kunne samle sig og sanse
Fik tusinde og een nat til at danse

Scheherazade
Under truslen om din sidste eskapade
Scheherazade
Får de eventyr med is og chokolade
Gør de
Scheherazade

Schéhérazade

La beauté du jour dort maintenant
La reine de la nuit, c'était toi
Qui dans tes mains creuses tenais des millions
Poussé par l'amer
L'attente de ta vie, ta mort
Les affligés attendent que tu te réveilles
Donne-leur un disque pour qu'ils s'évanouissent

Schéhérazade
Belle comme une façade fraîchement peinte
Schéhérazade
Y a-t-il plus d'un coucher de soleil à venir
Y a-t-il Schéhérazade

Si la bataille se déroule à cet endroit
Alors chante-leur de l'amour
Qui frappe à la fois le sultan et les soldats
Et les conduit au Paradis
Car ils paient le prix
Cela coûte cher dans le vrai théâtre
Aussi aux États-Unis

Schéhérazade
Fouetté pour aimer en laissant
Schéhérazade
Comme si la vie était une grande olympiade
Es-tu Schéhérazade

Alors ils rencontrent de près et de loin
La crise qui est tout à fait interne
Sur la citadelle de la décadence où ils scrutent
Et créer des étoiles du jour au lendemain
Une sensation et puis au revoir
En courts éclairs de lumière de briquets jetables
Ils rencontrent un combattant plus tenace

Schéhérazade
Les rend fous, excités et heureux
Schéhérazade
Comme un miroir du dernier coucher de soleil à venir
Es-tu Schéhérazade

Alors tu as mené le train de l'histoire
Alors ils ont suivi ton scénario
Jusqu'à la limite de l'imagination
Alors tu as tenu les rois en haleine avec des mots
Alors tu as tenu les bourreaux en échec
Alors les gens pouvaient se rassembler et sentir
A fait danser mille et une nuits

Schéhérazade
Sous la menace de ta dernière escapade
Schéhérazade
Ils ont des aventures à la crème glacée et au chocolat
Fait-ils
Schéhérazade