Vårvise - SebastiAn traduction en allemand

Vårvise

Sangen om sol
Og syriner
Våren i eksplosjon
Alt hva som lever
Og forener
Oss i en egen
Komposisjon.

Gi meg kun en sang
Så ingen vinter går
Uten at den
Minner oss om
Hvor deilig det var
Og deilig du var.

Du var så smuk
Som en rose
Midt i den lyse vår.
Jeg var som i
Konstant narkose
Elskede dig
Med hud og hår.

Giv mig kun en sang
Så ingen vinter går
Uden at den
Minder os om
Hvor dejligt det var,
Og dejlig du var.

Gi meg et pust
Før vi aner
Er vi så langt på vej.
Tiden har lagt
Helt andre planer
Her får du min
Forglem meg ei

Frühlingsweise

Das Lied von der Sonne
Und Flieder
Der Frühling in Explosion
Alles, was lebt
Und vereint
Uns in einer eigenen
Komposition.

Gib mir nur ein Lied
So dass kein Winter vergeht
Ohne dass er
Uns daran erinnert
Wie schön es war
Und wie schön du warst.

Du warst so schön
Wie eine Rose
Mitten im hellen Frühling.
Ich war wie in
Ständiger Narkose
Liebte dich
Mit Haut und Haar.

Gib mir nur ein Lied
So dass kein Winter vergeht
Ohne dass er
Uns daran erinnert
Wie schön es war,
Und wie schön du warst.

Gib mir einen Atemzug
Bevor wir es ahnen
Sind wir so weit auf dem Weg.
Die Zeit hat
Ganz andere Pläne
Hier hast du mein
Vergissmeinnicht.