Paroles et traduction Sebastianismos - Renuncia

Renuncia

¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
Cuando hay un millón de gente en el centro de Santiago
Retumbando las paredes, no-no es un terremoto
Es el canto de mi gente
Provocando un alboroto
Que cansado de sufrir bajo el gobierno de Piñera
Respondió el pueblo unido
Y vibro la Cordillera
No es solo por nosotros
Esto por el futuro
Es por enterrar al fin los trazos de la dictadura
Es contra la violencia por parte del Estado
Esto es por la educación que el gobierno ha rechazado

Educar, resistir, reinventar
Ocupar, invadir, protestar
Aplaudir y bailar y cantar
Soy todas formas de manifestar

Escribir, estudiar, rechazar
Proponer, criticar, contagiar
Enseñar y brincar y tocar
Soy todas formas de manifestar

El pueblo unido
El pueblo unido
Jamás será vencido

Y así Chile despierta, consciente, sus venas abiertas
No hay nada más emocionante que cuando se suelta
Un grito de libertad, somos mucho más que mil
Nuestra voz en canto unido es más fuerte que el fusil
Contagiando el movimiento de Ecuador hasta Brasil
De Bolivia al Chuy se empieza a sentir
Cuando un gobernante a su pueblo guerra declaró
Es señal clara, la lucha apenas empezó

Un paso pa′ frente, nunca pa' ′trás, nunca pa' 'trás, nunca pa′ ′trás
Si caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras
Un paso pa' frente, nunca pa′ 'trás, nunca pa′ 'trás, nunca pa′ 'trás
Si caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras
Un paso pa' frente, nunca pa′ ′trás, nunca pa' ′trás, nunca pa' ′trás
Si caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras
Un paso pa' frente, nunca pa′ 'trás, nunca pa' ′trás, nunca pa′ 'trás
Si caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras

Educar, resistir, reinventar
Ocupar, invadir, protestar
Aplaudir y bailar y cantar
Soy todas formas de manifestar

Escribir, estudiar, rechazar
Proponer, criticar, contagiar
Enseñar y brincar y tocar
Soy todas formas de manifestar

¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
Cuando hay un millón de gente en el centro de Santiago
¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
Su pueblo es resistente
Es latinoamericano

¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
Porque no lo quieren más
Porque no los represente
¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
¡Renuncia!, gritó mi gente
Y así cae un presidente

El pueblo unido
Jamás será vencido
El pueblo unido

Educar, resistir, reinventar
Ocupar, invadir, protestar
Aplaudir y bailar y cantar
Soy todas formas de manifestar

Escribir, estudiar, rechazar
Proponer, criticar, contagiar
Enseñar y brincar y tocar
Soy todas formas de manifestar

El pueblo unido
Jamás será vencido

Resignation

How do I do it, how do I do it?
The president asks himself
When there are a million people in the center of Santiago
Walls are rumbling, no-no, it's not an earthquake
It's the song of my people
Causing an uproar
Tired of suffering under Piñera's government
The united people responded
And the Cordillera vibrated
It's not just for us
This is for the future
It's to finally bury the traces of the dictatorship
It's against state violence
This is for the education that the government has rejected

To educate, to resist, to reinvent
To occupy, to invade, to protest
To applaud and dance and sing
I am all forms of expression

To write, to study, to reject
To propose, to criticize, to inspire
To teach and jump and play
I am all forms of expression

The people united
The people united
Will never be defeated

And so Chile awakens, conscious, her veins open
There is nothing more exciting than when it is released
A cry of freedom, we are much more than a thousand
Our voices united in song are stronger than the rifle
Spreading the movement from Ecuador to Brazil
From Bolivia to Chuy it begins to be felt
When a ruler declared war on his people
It's a clear sign, the fight has just begun

One step forward, never back, never back, never back
If you fall you get up, never stop, never stop, never stop
One step forward, never back, never back, never back
If you fall you get up, never stop, never stop, never stop
One step forward, never back, never back, never back
If you fall you get up, never stop, never stop, never stop
One step forward, never back, never back, never back
If you fall you get up, never stop, never stop, never stop

To educate, to resist, to reinvent
To occupy, to invade, to protest
To applaud and dance and sing
I am all forms of expression

To write, to study, to reject
To propose, to criticize, to inspire
To teach and jump and play
I am all forms of expression

How do I do it, how do I do it?
The president asks himself
When there are a million people in the center of Santiago
How do I do it, how do I do it?
The president asks himself
His people are resistant
They are Latin American

How do I do it, how do I do it?
The president asks himself
Because they don't want him anymore
Because he doesn't represent them
How do I do it, how do I do it?
The president asks himself
Resign!, my people shouted
And so a president falls

The people united
Will never be defeated
The people united

To educate, to resist, to reinvent
To occupy, to invade, to protest
To applaud and dance and sing
I am all forms of expression

To write, to study, to reject
To propose, to criticize, to inspire
To teach and jump and play
I am all forms of expression

The people united
Will never be defeated