Paroles et traduction Sebastien Chato - Je serai là

Je serai là

Le chemin n'est pas toujours facil tu l'apprendras.
Mon enfant si doux et si naïf ecoute moi.
L'amitié et parfois plus fragile que ce qu'on croit.
L'amour n'est souvent qu'une simple idile, et c'est comme ca.
Mais ca viendras.

Continue ta route et ne laisse pas, le moindre doute s'installer chez toi.
Tu tombera mais a chaque faux pas je serai la.
Continue ta route l'avenir c'est toi tout ce qui doute ne les ecoute pas.
Si tu a peur et si tu perd la fois, je serai la.

Un beau jour je te verrais partir tu aimera.
Personne ne pourras te retenir, pas meme moi.
Puis un jour tu me feras veillir, tu enfantera.
Alors ce sera a toi de dire, dire ces mots la.
Il le faudrat.

Continue ta route et ne laisse pas, le moindre doute s'installer chez toi.
Tu tombera mais a chaque faux pas je serai la.
Continue ta route l'avenir c'est toi tout ce qui doute ne les ecoute pas.
Si tu a peur et si tu perd la fois, je serai la.

Ainsi va la vie et tout continue c'est comme une histoire sui ne s'arrete plus, vis ta vie n'attend plus.

Continue ta route et ne laisse pas, le moindre doute s'installer chez toi.
Tu tombera mais a chaque faux pas je serai la.
Continue ta route l'avenir c'est toi tout ce qui doute ne les ecoute pas.
Si tu a peur et si tu perd la fois, je serai la.

Je serai la...

I'll Be There

The road is not always easy, you will learn.
My child, so sweet and so naive, listen to me.
Friendship is sometimes more fragile than you think.
Love is often just a simple dream, and that's the way it is.
But it will come.

Continue on your way and do not let the slightest doubt creep into you.
You will fall, but with every misstep I will be there.
Continue on your way, the future is yours, do not listen to those who doubt you.
If you are afraid and lose your faith, I will be there.

One day I will see you leave, you will love.
No one will be able to hold you back, not even me.
Then one day you will make me grow old, you will become a parent.
Then it will be your turn to say, to say these words.
It will be necessary.

Continue on your way and do not let the slightest doubt creep into you.
You will fall, but with every misstep I will be there.
Continue on your way, the future is yours, do not listen to those who doubt you.
If you are afraid and lose your faith, I will be there.

So life goes on and everything continues, it's like a story that never ends, live your life, don't wait any longer.

Continue on your way and do not let the slightest doubt creep into you.
You will fall, but with every misstep I will be there.
Continue on your way, the future is yours, do not listen to those who doubt you.
If you are afraid and lose your faith, I will be there.

I will be there...