Paroles et traduction Sebastien Chato - Je serai là

Je serai là

Le chemin n'est pas toujours facil tu l'apprendras.
Mon enfant si doux et si naïf ecoute moi.
L'amitié et parfois plus fragile que ce qu'on croit.
L'amour n'est souvent qu'une simple idile, et c'est comme ca.
Mais ca viendras.

Continue ta route et ne laisse pas, le moindre doute s'installer chez toi.
Tu tombera mais a chaque faux pas je serai la.
Continue ta route l'avenir c'est toi tout ce qui doute ne les ecoute pas.
Si tu a peur et si tu perd la fois, je serai la.

Un beau jour je te verrais partir tu aimera.
Personne ne pourras te retenir, pas meme moi.
Puis un jour tu me feras veillir, tu enfantera.
Alors ce sera a toi de dire, dire ces mots la.
Il le faudrat.

Continue ta route et ne laisse pas, le moindre doute s'installer chez toi.
Tu tombera mais a chaque faux pas je serai la.
Continue ta route l'avenir c'est toi tout ce qui doute ne les ecoute pas.
Si tu a peur et si tu perd la fois, je serai la.

Ainsi va la vie et tout continue c'est comme une histoire sui ne s'arrete plus, vis ta vie n'attend plus.

Continue ta route et ne laisse pas, le moindre doute s'installer chez toi.
Tu tombera mais a chaque faux pas je serai la.
Continue ta route l'avenir c'est toi tout ce qui doute ne les ecoute pas.
Si tu a peur et si tu perd la fois, je serai la.

Je serai la...

Я буду рядом

Путь не всегда легок, ты это узнаешь.
Дитя мое, такое нежное и наивное, послушай меня.
Дружба порой более хрупкая, чем мы думаем.
Любовь часто лишь мимолетное увлечение, и это так.
Но это придет.

Продолжай свой путь и не позволяй ни малейшему сомнению поселиться в тебе.
Ты упадешь, но при каждой твоей ошибке я буду рядом.
Продолжай свой путь, будущее — это ты, всех сомневающихся не слушай.
Если тебе страшно и ты теряешь веру, я буду рядом.

Однажды я увижу, как ты уйдешь, ты полюбишь.
Никто не сможет тебя удержать, даже я.
Потом однажды ты сделаешь меня старым, ты станешь матерью.
Тогда настанет твоя очередь говорить, говорить эти слова.
Это будет необходимо.

Продолжай свой путь и не позволяй ни малейшему сомнению поселиться в тебе.
Ты упадешь, но при каждой твоей ошибке я буду рядом.
Продолжай свой путь, будущее — это ты, всех сомневающихся не слушай.
Если тебе страшно и ты теряешь веру, я буду рядом.

Так устроена жизнь, и все продолжается, это как история, которая никогда не заканчивается, живи своей жизнью, не жди больше.

Продолжай свой путь и не позволяй ни малейшему сомнению поселиться в тебе.
Ты упадешь, но при каждой твоей ошибке я буду рядом.
Продолжай свой путь, будущее — это ты, всех сомневающихся не слушай.
Если тебе страшно и ты теряешь веру, я буду рядом.

Я буду рядом...