Paroles et traduction Sébastien - Femme Fatale

Femme Fatale

Immortal shade stands on the rocks
Two golden keys slip to the locks
Takin' the time in memory line

Glittering diamonds in your hair
Beamin' and sparkling' ewerywhere
Dead bodies have no place for a medal

Time horse gallopin' black'n'doom
And I know fate is coming to your room

Open the gate before it's too late
Memory runs like a wheel on your fate
An' when I die cover my head
I'll be your Romeo, be my Juliette

I saw the fool lovin' in vain
Among the ruibs in the rain
Waiting for you calling your name

Up in the sky reaching the star
Deeper and higher on too far
Look into face of Eternal Lovers

Bells ringin' in my empty room
Bloody stains on the rosy thorns

Open the gate before it's too late
Memory runs like a wheel on your fate
An' when I die cover my head
I'll be your Romeo, be my Juliette

Why don't you open the gate to me

Open the gate before it's too late
Memory runs like a wheel on your fate
An' when I die cover my head
I'll be your Romeo, be my Juliette

Your kissing hurts like a steel in a jar
Lay in the ash in fatal crash
What do you feel now right in the flash

Роковая женщина

Бессмертная тень стоит на скалах
Два золотых ключа скользят к замкам
Время в линии памяти...

Сверкающие бриллианты в твоих волосах
Сияющие и искрящиеся повсюду
Мертвым телам не место для медали

Конь времени скачет в черную мглу
И я знаю, что судьба идет в твою комнату

Открой врата, пока не стало слишком поздно
Память бежит, как колесо по твоей судьбе
И когда я умру, накрой мою голову
Я буду твоим Ромео, будь моей Джульеттой

Я видел, как глупец любит напрасно
Среди руин под дождем
Ждет тебя, называя твое имя

В небе, достигая звезды
Глубже и выше, слишком далеко
Взгляни в лицо вечных любовников

Колокола звонят в моей пустой комнате
Кровавые пятна на розовых шипах

Открой врата, пока не стало слишком поздно
Память бежит, как колесо по твоей судьбе
И когда я умру, накрой мою голову
Я буду твоим Ромео, будь моей Джульеттой

Почему ты не откроешь мне врата

Открой врата, пока не стало слишком поздно
Память бежит, как колесо по твоей судьбе
И когда я умру, накрой мою голову
Я буду твоим Ромео, будь моей Джульеттой

Твои поцелуи ранят, как сталь в банке
Лежать в пепле в смертельной аварии
Что ты чувствуешь сейчас, прямо во вспышке