El Duelo - Sebastian traduction en allemand

El Duelo

Camina, toma distancia
Hoy nos diremos en la cara que nos pasa
Comienza, habla primero
Di lo que piensas yo lo se, aqui te espero
No lo olvides, esto es un duelo
Dispara tira primero.

Dispara, tira primero
Vamos a terminar los dos con este duelo
Dispara, y ya no falles
Hoy nos veremos frente a frente y en la calle
Dispara, usa tu arma
Pues te acercaste de primera y en el alma
Dispara, no tengas miedo
Que hoy lo nuestro se termina en este duelo, en este duelo

Olvida, que en el olvido
El tiempo acaba con todo lo querido
No llores, ni sientas pena
Si nuestro amor fue siempre una condena
No lo olvides, esto es un duelo
Dispara tira primero.

Dispara, tira primero
Vamos a terminar los dos con este duelo
Dispara, y ya no falles
Hoy nos veremos frente a frente y en la calle
Dispara, usa tu arma
Pues te acercaste de primera y en el alma
Dispara, no tengas miedo
Que hoy lo nuestro se termina en este duelo, en este duelo

Das Duell

Geh, nimm Abstand
Heute werden wir uns ins Gesicht sagen, was mit uns los ist
Fang an, sprich zuerst
Sag, was du denkst, ich weiß es, ich warte hier auf dich
Vergiss es nicht, das ist ein Duell
Schieß, schieß zuerst.

Schieß, schieß zuerst
Wir werden beide dieses Duell beenden
Schieß, und verfehle nicht mehr
Heute werden wir uns von Angesicht zu Angesicht auf der Straße sehen
Schieß, benutze deine Waffe
Denn du hast dich zuerst und in die Seele genähert
Schieß, hab keine Angst
Denn heute endet unser Ding in diesem Duell, in diesem Duell

Vergiss, denn im Vergessen
Die Zeit macht alles Liebste zunichte
Weine nicht, und fühle keinen Schmerz
Wenn unsere Liebe immer eine Strafe war
Vergiss es nicht, das ist ein Duell
Schieß, schieß zuerst.

Schieß, schieß zuerst
Wir werden beide dieses Duell beenden
Schieß, und verfehle nicht mehr
Heute werden wir uns von Angesicht zu Angesicht auf der Straße sehen
Schieß, benutze deine Waffe
Denn du hast dich zuerst und in die Seele genähert
Schieß, hab keine Angst
Denn heute endet unser Ding in diesem Duell, in diesem Duell