Paroles et traduction Sebastián Cortés - Me Da la Vida

Me Da la Vida

Se me hace difícil encontrar
Mejor lugar que donde vayas a estar tú
Me quitas el sueño, cada noche, si me escribes
Pero no me importa, porque eres tú

Me siento vivo
Cuando me tumbo en el césped
Y te pones a beber conmigo
A veces, me pongo a verte
Y a pensar la suerte que tengo de estar aquí
Co-co-contigo, co-co-contigo, contigo

Te quiero contar
Sin que quede muy intenso
Que llenas de tanta vida la mía y

Yo no sé qué tienes tú (No, no)
Joder, no sé qué tienes tú (No, no)
Pero me gusta que seas tú
Me da la vida
Me da la vida
Me la das

Me sigo poniendo nervioso
Cada vez que me miras a los ojos
Y, ¿qué no daría por llorar sobre tu hombro?
Tú borracha en cualquier parque, los dos solos

(Me siento vivo)
Cuando me tumbo en el césped
Y te pones a beber conmigo
A veces, me pongo a verte
Y a pensar la suerte que tengo de estar aquí
Co-co-contigo, co-co-contigo, contigo

Te quiero contar
Sin que quede muy intenso
Que llenas de tanta vida la mía y

Yo no sé qué tienes tú (No, no)
Joder, no sé qué tienes tú (No, no)
Pero me gusta que seas tú
Me da la vida
Me da la vida
Me la das

It Gives Me Life

It's hard for me to find
A better place than the one where I'm gonna be with you
You make me lose my sleep, every night, if you write to me
But I don't care, because it's you

I feel alive
When I lie down on the grass
And you start drinking with me
Sometimes, I just watch you
And I think how lucky I am to be here
Wi-wi-with you, wi-wi-with you, with you

I want to tell you
Without sounding too intense
That you fill my life with so much life and

I don't know what you have (No, no)
Joder, I don't know what you have (No, no)
But I like it that it's you
It gives me life
It gives me life
You give it to me

I still get nervous
Every time you look me in the eyes
And what would I give to cry on your shoulder?
You drunk in any park, just the two of us

(I feel alive)
When I lie down on the grass
And you start drinking with me
Sometimes, I just watch you
And I think how lucky I am to be here
Wi-wi-with you, wi-wi-with you, with you

I want to tell you
Without sounding too intense
That you fill my life with so much life and

I don't know what you have (No, no)
Joder, I don't know what you have (No, no)
But I like it that it's you
It gives me life
It gives me life
You give it to me