Paroles et traduction Sebastián Cortés - Me Da la Vida

Me Da la Vida

Se me hace difícil encontrar
Mejor lugar que donde vayas a estar tú
Me quitas el sueño, cada noche, si me escribes
Pero no me importa, porque eres tú

Me siento vivo
Cuando me tumbo en el césped
Y te pones a beber conmigo
A veces, me pongo a verte
Y a pensar la suerte que tengo de estar aquí
Co-co-contigo, co-co-contigo, contigo

Te quiero contar
Sin que quede muy intenso
Que llenas de tanta vida la mía y

Yo no sé qué tienes tú (No, no)
Joder, no sé qué tienes tú (No, no)
Pero me gusta que seas tú
Me da la vida
Me da la vida
Me la das

Me sigo poniendo nervioso
Cada vez que me miras a los ojos
Y, ¿qué no daría por llorar sobre tu hombro?
Tú borracha en cualquier parque, los dos solos

(Me siento vivo)
Cuando me tumbo en el césped
Y te pones a beber conmigo
A veces, me pongo a verte
Y a pensar la suerte que tengo de estar aquí
Co-co-contigo, co-co-contigo, contigo

Te quiero contar
Sin que quede muy intenso
Que llenas de tanta vida la mía y

Yo no sé qué tienes tú (No, no)
Joder, no sé qué tienes tú (No, no)
Pero me gusta que seas tú
Me da la vida
Me da la vida
Me la das

Ты даёшь мне жизнь

Мне сложно найти
Место лучше, чем то, где ты
Каждую ночь из-за тебя я не сплю, когда ты пишешь,
Но мне всё равно, потому что это ты

Я чувствую себя живым,
Когда я лежу на траве,
И ты пьёшь со мной
Иногда я смотрю на тебя
И думаю, как мне повезло быть здесь,
С тобой, с тобой

Хочу тебе сказать,
Чтобы не звучать слишком настойчиво,
Что ты наполняешь мою жизнь таким смыслом, и

Я не знаю, что в тебе (Нет, нет)
Чёрт, я не знаю, что в тебе (Нет, нет)
Но мне нравится, что это ты
Ты даёшь мне жизнь
Ты даёшь мне жизнь
Ты её даёшь мне

Я всё ещё нервничаю,
Каждый раз, когда ты смотришь мне в глаза
И что бы я не отдал, чтобы заплакать на твоём плече?
Ты пьяная, мы в парке, только вдвоём

(Я чувствую себя живым)
Когда я лежу на траве,
И ты пьёшь со мной
Иногда я смотрю на тебя
И думаю, как мне повезло быть здесь,
С тобой, с тобой

Хочу тебе сказать,
Чтобы не звучать слишком настойчиво,
Что ты наполняешь мою жизнь таким смыслом, и

Я не знаю, что в тебе (Нет, нет)
Чёрт, я не знаю, что в тебе (Нет, нет)
Но мне нравится, что это ты
Ты даёшь мне жизнь
Ты даёшь мне жизнь
Ты её даёшь мне