Paroles et traduction Sebastián Cortés - Sin Mi

Sin Mi

Y ahora que no respondes
Creo que en todas partes escucho tu nombre
Baby, hasta mis padres preguntan por qué
Lloro to′ las noches
Recordando to' los fallos, to′ los errores

Y ahora que no respondes
Y que escucho to'as las noches tu puto nombre
Que si por mí preguntan, no me conoces
¿Pero qué cojones?
Dime qué hago pa' olvidarte o pa′ recuperar tu amor

(Yeah, para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor, tu amor)

Y a-, y a-, y a-
Y ahora las canciones bonitas me parecen to′ tristes
Desde que tú te fuiste
Y ahora que no estoy a tu lado, que lo bueno ha pasado
Soy lo mejor que tuviste, y lo sabes

Y aunque a ti te cueste responder mis mensajes
Y aunque casi siempre me pides que pare
Baby, baby, por ti cambio de planes
Si tú y yo somos iguales, y eso tú ya lo sabes

Y ahora que no respondes
Creo que en todas partes escucho tu nombre
Baby, hasta mis padres preguntan por qué
Lloro to' las noches
Recordando to′ los fallos, to' los errores

Y ahora que no respondes
Y que escucho to′as las noches tu puto nombre
Que si por mí preguntan, no me conoces
¿Pero qué cojones?
Dime qué hago pa' olvidarte o pa′ recuperar tu amor

(Yeah, para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor, tu amor)

(Yeah, para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor, tu amor)

Desde ese día nos llevamos peor
Y lo siento, oh
Y yo lo siento, oh, eh
Lo siento, oh-oh, oh

Desde ese día nos llevamos peor (cada día estoy peor)
Yo lo siento
Lo siento
Yo lo siento
Lo siento

Без тебя

А теперь, когда ты не отвечаешь
Везде, кажется, слышу твое имя
Милая, даже мои родители спрашивают, почему
Я плачу каждую ночь
Вспоминая все ошибки, все неудачи

А теперь, когда ты не отвечаешь
И когда каждую ночь слышу твое проклятое имя
Что, если спросят обо мне, я тебе незнаком
Но черт возьми?
Скажи мне, что мне сделать, чтобы забыть тебя или вернуть твою любовь

(Да, чтобы вернуть твою любовь
Чтобы вернуть твою любовь
Чтобы вернуть твою любовь, твою любовь)

И а-, и а-, и а-
А теперь красивые песни кажутся такими грустными
С тех пор, как ты ушла
А теперь, когда меня нет рядом и все хорошее позади
Я был лучшим, что у тебя было, и ты это знаешь

И хотя тебе трудно ответить на мои сообщения
И хотя чаще всего ты просишь меня остановиться
Милая, милая, ради тебя я поменяю планы
Если мы одинаковы, то ты это уже знаешь

А теперь, когда ты не отвечаешь
Везде, кажется, слышу твое имя
Милая, даже мои родители спрашивают, почему
Я плачу каждую ночь
Вспоминая все ошибки, все неудачи

А теперь, когда ты не отвечаешь
И когда каждую ночь слышу твое проклятое имя
Что, если спросят обо мне, я тебе незнаком
Но черт возьми?
Скажи мне, что мне сделать, чтобы забыть тебя или вернуть твою любовь

(Да, чтобы вернуть твою любовь
Чтобы вернуть твою любовь
Чтобы вернуть твою любовь, твою любовь)

(Да, чтобы вернуть твою любовь
Чтобы вернуть твою любовь
Чтобы вернуть твою любовь, твою любовь)

С того дня мы общаемся хуже
И мне жаль, о
И мне жаль, о, э
Жаль, о-о, о

С того дня мы общаемся хуже (с каждым днем мне все хуже)
Мне жаль
Жаль
Мне жаль
Жаль