Paroles et traduction Sebastián Cortés - Uno Contra Uno

Uno Contra Uno

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Cójete un cigarro, si tú quieres yo te invito uno
O si lo prefieres coje de eso y nos hacemos uno

Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo
Somos más que amigos
Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo

Creo que llego tarde, perdón por las horas como Pol Granch
No te enfades, me partes el cora- lo podemos arreglar
Estoy de rodillas suplicando una oportunidad
Me mira y se ríe, y me contesta: "Je ne sepa"

Dices que no sabes na′, no te hagas la loca
Que lo sabe to' el mundo, no te pongas tan roja, eh
Míentete tú sola baby si eso es lo que quieres
Pero luego no me vengas con tus mierdas de siempre

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Si tú quieres
Puedes hacerme to′ lo que quieras y más, baby
Si tú quieres
Solo con mirarme me pones a temblar

Qué quieres que haga si haces conmigo todo lo que te da la gana
Qué quieres que haga, qué quieres que haga
Un día dices que si y al otro luego pasas

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétmame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo
Somos más que amigos
Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo
Solo si tú quieres

One on One

I've been told you play one on one well
Come on, challenge me and I'll show you I play real cool
I'll get closer to your danger zone
I see your legs trembling, I'm only halfway there

I've been told you play one on one well
Come on, challenge me and I'll show you I play real cool
I'll get closer to your danger zone
I see your legs trembling, I'm only halfway there

Grab a cigarette, if you want I'll offer you one
Or if you prefer, grab some of that and we'll roll one

If you want, you're invited to stay with me a little longer
We're more than friends
If you want, you're invited to stay with me a little longer

I think I'm late, sorry for the hours like Pol Granch
Don't be mad, you break my heart - we can fix it
I'm on my knees begging for a chance
She looks at me and laughs, and answers: "Je ne sais pas"

You say you don't know anything, don't play dumb
The whole world knows, don't get so red, huh
Lie to yourself baby if that's what you want
But then don't come to me with your usual crap

I've been told you play one on one well
Come on, challenge me and I'll show you I play real cool
I'll get closer to your danger zone
I see your legs trembling, I'm only halfway there

I've been told you play one on one well
Come on, challenge me and I'll show you I play real cool
I'll get closer to your danger zone
I see your legs trembling, I'm only halfway there

If you want
You can do anything you want to me and more, baby
If you want
Just by looking at me you make me tremble

What do you want me to do if you do whatever you want with me
What do you want me to do, what do you want me to do
One day you say yes and the next you pass

I've been told you play one on one well
Come on, challenge me and I'll show you I play real cool
I'll get closer to your danger zone
I see your legs trembling, I'm only halfway there

I've been told you play one on one well
Come on, challenge me and I'll show you I play real cool
I'll get closer to your danger zone
I see your legs trembling, I'm only halfway there

If you want, you're invited to stay with me a little longer
We're more than friends
If you want, you're invited to stay with me a little longer
Only if you want